Lyrics and translation 李宇春 - 感谢你感动我

感谢你感动我

感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和
只为了告诉我幸福是什么

每当我沉默
你就继续谈笑自若
像不忍心踏碎我背影
容许我一笑而过
一时情绪有点低落
只会递给我一颗糖果
你承受了猜度的寂寞
成全了我的洒脱
明明变得快乐太多
我却还是原来的我
明明爱得那么执着
却又觉得是种解脱
感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和
只为了告诉我幸福是什么

明明变得快乐太多
我却还是原来的我
明明爱得那么执着
却又觉得是种解脱
感谢你没有说一生也喜欢我
却让我爱上了被你喜欢的我
承诺你忍住不说 怕我想太多
只默默在一起过我的生活
感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和

只为了告诉我幸福是什么

过去有些人
把全世界都送给我
伟大得再找不到自己
还以为要得太多
是你证明我没有错
原来拥抱并不是枷锁
直到顺其自然爱上你
我知道我爱什么

Merci de me toucher

Merci de ne pas m'avoir touchée par le sacrifice
Ce que tu as donné m'a appris ce que je veux
Tu ne dis pas que l'amour te brûle, tu me donnes juste de la chaleur
Tu ne fais que me dire ce qu'est le bonheur

Chaque fois que je me tais
Tu continues à rire
Comme si tu hésitais à briser mon dos
Tu me permets de sourire
Je suis un peu déprimée
Tu ne fais que me donner un bonbon
Tu as supporté la solitude du doute
Tu as réalisé mon insouciance
Alors que je suis tellement plus heureuse
Je suis toujours la même
Alors que j'aime tellement avec persistance
Je sens que c'est une libération
Merci de ne pas m'avoir touchée par le sacrifice
Ce que tu as donné m'a appris ce que je veux
Tu ne dis pas que l'amour te brûle, tu me donnes juste de la chaleur
Tu ne fais que me dire ce qu'est le bonheur

Alors que je suis tellement plus heureuse
Je suis toujours la même
Alors que j'aime tellement avec persistance
Je sens que c'est une libération
Merci de ne pas avoir dit que tu m'aimeras toute ta vie
Mais tu m'as fait aimer la personne que tu aimes
Tu t'es promis de ne pas le dire, de peur que je ne pense trop
Tu vis simplement ta vie avec moi
Merci de ne pas m'avoir touchée par le sacrifice
Ce que tu as donné m'a appris ce que je veux
Tu ne dis pas que l'amour te brûle, tu me donnes juste de la chaleur

Tu ne fais que me dire ce qu'est le bonheur

Certaines personnes dans le passé
M'ont donné le monde entier
Si grand qu'ils ne se retrouvent plus
J'ai pensé que je voulais trop
Tu as prouvé que je n'avais pas tort
L'étreinte n'est pas un cadenas
Jusqu'à ce que je tombe amoureuse de toi naturellement
Je sais ce que j'aime