Lyrics and translation 李宇春 - 我的88个朋友

我的88个朋友

带你心飞
手指头长了翅膀在五线中穿梭
现实加虚幻的我
一个人坐在这里享受着自由
陪88个朋友
可是今天的我要跟谁聊什么
太孤单的一个我
弹一弹爱情为时间写歌
听见的请举手
我在弹指间环游地球
飞过爱琴海和月光沙漠
这种感动我无法去形容
没有人可以来管我
梦在我心中打着筋斗
世界在音符里无中生有
爱是忽然的一个念头
神把灵感交给我

手指头长了翅膀在五线中穿梭
现实加虚幻的我
一个人坐在这里享受着自由
陪88个朋友
可是今天的我要跟谁聊什么
太孤单的一个我
弹一弹爱情为时间写歌
听见的请举手
我在弹指间环游地球
飞过爱琴海和月光沙漠
这种感动我无法去形容
没有人可以来管我
梦在我心中打着筋斗
世界在音符里无中生有
爱是忽然的一个念头
神把灵感交给我
爱是忽然的一个念头
其实它们都是我

Mes 88 amis

Je t'emmène avec moi
Mes doigts ont des ailes, ils volent à travers les portées
Moi, le réel et le fantasme
Je suis assise ici toute seule, savourant ma liberté
Avec mes 88 amis
Mais aujourd'hui, avec qui devrais-je parler ?
Je suis tellement seule
Je joue un peu d'amour, je compose une chanson pour le temps qui passe
Si tu entends, lève la main
Je fais le tour du monde en un clin d'oeil
Je vole au-dessus de la mer Égée et du désert lunaire
Je ne peux décrire cette émotion
Personne ne peut me contrôler
Mes rêves font des sauts périlleux dans mon cœur
Le monde naît de rien dans les notes
L'amour est une pensée soudaine
Dieu me donne l'inspiration

Mes doigts ont des ailes, ils volent à travers les portées
Moi, le réel et le fantasme
Je suis assise ici toute seule, savourant ma liberté
Avec mes 88 amis
Mais aujourd'hui, avec qui devrais-je parler ?
Je suis tellement seule
Je joue un peu d'amour, je compose une chanson pour le temps qui passe
Si tu entends, lève la main
Je fais le tour du monde en un clin d'oeil
Je vole au-dessus de la mer Égée et du désert lunaire
Je ne peux décrire cette émotion
Personne ne peut me contrôler
Mes rêves font des sauts périlleux dans mon cœur
Le monde naît de rien dans les notes
L'amour est une pensée soudaine
Dieu me donne l'inspiration
L'amour est une pensée soudaine
En fait, tout cela, c'est moi