李宇春 - 我的功夫 - translation of the lyrics into German

我的功夫 - 李宇春translation in German




我的功夫
Mein Kung Fu
带你心飞
Lass dein Herz fliegen
天地间我不停追逐
Zwischen Himmel und Erde jage ich unaufhörlich
穿透这时空的薄雾
Durchdringe den dünnen Nebel dieser Zeit und dieses Raumes
功夫时代的重塑
Die Neugestaltung der Kung-Fu-Ära
依靠拳法领悟
Verlasse mich auf das Verständnis der Fausttechniken
少林传说里的国度
Das Reich in den Legenden von Shaolin
寂静禅院里的房屋
Die Häuser im stillen Zen-Hof
我随时光追溯
Ich folge der Zeit zurück
在一瞬间顿悟
In einem Augenblick die plötzliche Erleuchtung
修行中达摩师祖
Meister Bodhidharma während der Askese
袈裟沾满尘土
Seine Kesa voller Staub
沉默的菩提树
Der schweigende Bodhi-Baum
叶子看得清楚
Die Blätter klar zu sehen
我修炼拳脚功夫
Ich trainiere meine Faust- und Fuß-Kung-Fu-Techniken
从来没有感觉到孤独
Habe mich nie einsam gefühlt
冒险中经历变幻
Erlebe Veränderungen im Abenteuer
风云追我飞舞
Wind und Wolken jagen mich im Tanzflug
翻过前面的山谷
Über das Tal vor mir hinweg
冲向涅磐的加速度
Die Beschleunigung hin zum Nirwana
天地间我不停追逐
Zwischen Himmel und Erde jage ich unaufhörlich
穿透这时空的薄雾
Durchdringe den dünnen Nebel dieser Zeit und dieses Raumes
功夫时代的重塑
Die Neugestaltung der Kung-Fu-Ära
我的心不认输
Mein Herz gibt nicht auf
少林传说里的国度
Das Reich in den Legenden von Shaolin
寂静禅院里的房屋
Die Häuser im stillen Zen-Hof
我们一同追溯
Wir folgen gemeinsam zurück
在这瞬间顿悟
In diesem Augenblick die Erleuchtung
是不是每一处洪荒中的宇宙
Ist es nicht so, dass jedes Universum im urzeitlichen Chaos
都充满颠倒众生的荒谬
erfüllt ist von der Absurdität, die alle Wesen auf den Kopf stellt?
怎样解开这封锁已久的符咒
Wie löst man diesen lange versiegelten Fluch?
我的心不认输
Mein Herz gibt nicht auf
又回到一处洪荒中的宇宙
Wieder zurück in einem Universum des urzeitlichen Chaos
我打破颠倒众生的荒谬
Ich zerbreche die Absurdität, die alle Wesen auf den Kopf stellt
破解出这封锁已久的符咒
Entziffere diesen lange versiegelten Fluch
天地为我停驻
Himmel und Erde halten für mich inne
翻过前面的山谷
Über das Tal vor mir hinweg
冲向涅磐的加速度
Die Beschleunigung hin zum Nirwana
天地间我不停追逐
Zwischen Himmel und Erde jage ich unaufhörlich
穿透这时空的薄雾
Durchdringe den dünnen Nebel dieser Zeit und dieses Raumes
功夫时代的重塑
Die Neugestaltung der Kung-Fu-Ära
我的心不认输
Mein Herz gibt nicht auf
少林传说里的国度
Das Reich in den Legenden von Shaolin
寂静禅院里的房屋
Die Häuser im stillen Zen-Hof
我们一同追溯
Wir folgen gemeinsam zurück
在这瞬间顿悟
In diesem Augenblick die Erleuchtung
天地间我不停追逐
Zwischen Himmel und Erde jage ich unaufhörlich
穿透这时空的薄雾
Durchdringe den dünnen Nebel dieser Zeit und dieses Raumes
功夫时代的重塑
Die Neugestaltung der Kung-Fu-Ära
我的心不认输
Mein Herz gibt nicht auf
少林传说里的国度
Das Reich in den Legenden von Shaolin
寂静禅院里的房屋
Die Häuser im stillen Zen-Hof
我们一同追溯
Wir folgen gemeinsam zurück
在这瞬间顿悟
In diesem Augenblick die Erleuchtung
天地间我不停追逐
Zwischen Himmel und Erde jage ich unaufhörlich
穿透这时空的薄雾
Durchdringe den dünnen Nebel dieser Zeit und dieses Raumes
功夫时代的重塑
Die Neugestaltung der Kung-Fu-Ära
我的心不认输
Mein Herz gibt nicht auf
少林传说里的国度
Das Reich in den Legenden von Shaolin
寂静禅院里的房屋
Die Häuser im stillen Zen-Hof
我们一同追溯
Wir folgen gemeinsam zurück
在这瞬间顿悟
In diesem Augenblick die Erleuchtung





Writer(s): Su Shan Na, Li Ai


Attention! Feel free to leave feedback.