Lyrics and translation 李宇春 - 我的功夫
带你心飞
Je
t'emmène
voler
avec
ton
cœur
天地间我不停追逐
Je
ne
cesse
de
poursuivre
dans
le
ciel
et
la
terre
穿透这时空的薄雾
Percer
la
brume
de
ce
temps
et
de
cet
espace
功夫时代的重塑
Le
Kung-fu
réinvente
le
monde
依靠拳法领悟
Comprendre
grâce
à
la
boxe
少林传说里的国度
Le
royaume
des
légendes
du
Shaolin
寂静禅院里的房屋
Les
maisons
dans
la
cour
du
temple
paisible
我随时光追溯
Je
remonte
le
temps
在一瞬间顿悟
Je
comprends
en
un
instant
修行中达摩师祖
Le
maître
Bouddha
Damo
dans
la
pratique
袈裟沾满尘土
La
robe
de
bure
est
pleine
de
poussière
沉默的菩提树
L'arbre
de
Bodhi
silencieux
叶子看得清楚
Les
feuilles
sont
bien
visibles
我修炼拳脚功夫
Je
pratique
le
kung-fu
从来没有感觉到孤独
Je
ne
me
suis
jamais
senti
seul
冒险中经历变幻
Des
changements
pendant
l'aventure
风云追我飞舞
Le
vent
et
les
nuages
me
font
danser
翻过前面的山谷
J'ai
passé
la
vallée
devant
moi
冲向涅磐的加速度
Vers
l'accélération
du
nirvana
天地间我不停追逐
Je
ne
cesse
de
poursuivre
dans
le
ciel
et
la
terre
穿透这时空的薄雾
Percer
la
brume
de
ce
temps
et
de
cet
espace
功夫时代的重塑
Le
Kung-fu
réinvente
le
monde
我的心不认输
Mon
cœur
ne
se
rend
pas
少林传说里的国度
Le
royaume
des
légendes
du
Shaolin
寂静禅院里的房屋
Les
maisons
dans
la
cour
du
temple
paisible
我们一同追溯
Nous
remontons
le
temps
ensemble
在这瞬间顿悟
Je
comprends
en
un
instant
是不是每一处洪荒中的宇宙
Est-ce
que
chaque
univers
au
milieu
du
chaos
都充满颠倒众生的荒谬
Est
plein
d'absurdités
qui
renversent
le
monde
怎样解开这封锁已久的符咒
Comment
débloquer
ce
sort
scellé
depuis
longtemps
我的心不认输
Mon
cœur
ne
se
rend
pas
又回到一处洪荒中的宇宙
Je
suis
de
retour
dans
un
univers
au
milieu
du
chaos
我打破颠倒众生的荒谬
Je
brise
les
absurdités
qui
renversent
le
monde
破解出这封锁已久的符咒
Déchiffrer
ce
sort
scellé
depuis
longtemps
天地为我停驻
Le
ciel
et
la
terre
s'arrêtent
pour
moi
翻过前面的山谷
J'ai
passé
la
vallée
devant
moi
冲向涅磐的加速度
Vers
l'accélération
du
nirvana
天地间我不停追逐
Je
ne
cesse
de
poursuivre
dans
le
ciel
et
la
terre
穿透这时空的薄雾
Percer
la
brume
de
ce
temps
et
de
cet
espace
功夫时代的重塑
Le
Kung-fu
réinvente
le
monde
我的心不认输
Mon
cœur
ne
se
rend
pas
少林传说里的国度
Le
royaume
des
légendes
du
Shaolin
寂静禅院里的房屋
Les
maisons
dans
la
cour
du
temple
paisible
我们一同追溯
Nous
remontons
le
temps
ensemble
在这瞬间顿悟
Je
comprends
en
un
instant
天地间我不停追逐
Je
ne
cesse
de
poursuivre
dans
le
ciel
et
la
terre
穿透这时空的薄雾
Percer
la
brume
de
ce
temps
et
de
cet
espace
功夫时代的重塑
Le
Kung-fu
réinvente
le
monde
我的心不认输
Mon
cœur
ne
se
rend
pas
少林传说里的国度
Le
royaume
des
légendes
du
Shaolin
寂静禅院里的房屋
Les
maisons
dans
la
cour
du
temple
paisible
我们一同追溯
Nous
remontons
le
temps
ensemble
在这瞬间顿悟
Je
comprends
en
un
instant
天地间我不停追逐
Je
ne
cesse
de
poursuivre
dans
le
ciel
et
la
terre
穿透这时空的薄雾
Percer
la
brume
de
ce
temps
et
de
cet
espace
功夫时代的重塑
Le
Kung-fu
réinvente
le
monde
我的心不认输
Mon
cœur
ne
se
rend
pas
少林传说里的国度
Le
royaume
des
légendes
du
Shaolin
寂静禅院里的房屋
Les
maisons
dans
la
cour
du
temple
paisible
我们一同追溯
Nous
remontons
le
temps
ensemble
在这瞬间顿悟
Je
comprends
en
un
instant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.