Lyrics and translation 李宇春 - 我的王国
带你心飞
Take
your
heart
and
fly
船桅降落在郝德森河口
The
masts
have
landed
at
the
mouth
of
the
Hudson
River
晨雾笼罩了陌生的码头
The
morning
mist
has
enveloped
the
unfamiliar
pier
高筒皮靴早已斑驳破旧
The
high-heeled
boots
are
already
mottled
and
old
陪伴异乡人琴声中的漂流
Accompanying
the
stranger
in
the
melody
of
wandering
西西里海岸缠绵的温柔
The
lingering
tenderness
of
the
Sicilian
coast
木桶装满淳美橄榄油
The
wooden
barrels
are
filled
with
mellow
olive
oil
记忆的碎片无情的拼凑
Fragments
of
memories
are
ruthlessly
pieced
together
安静一秒钟吧
听我的宣言
Be
quiet
for
a
second
and
listen
to
my
declaration
我对全世界把我的音乐唱出来
I
sing
my
music
to
the
entire
world
这是我的王国别人也永远学不来
This
is
my
kingdom
and
others
will
never
learn
it
别害怕
快过来
我的领土就是爱
Do
not
be
afraid,
come
here
quickly,
my
territory
is
love
我带着你
带着你
脱离苦海
I
am
taking
you,
taking
you,
out
of
the
sea
of
suffering
我的音乐就是我自己的王牌
My
music
is
my
own
trump
card
Can
you
feel
it
Can
you
feel
it
Can
you
feel
it
Can
you
feel
it
Can
you
feel
it
Can
you
feel
it
Feel
it
deep
inside
Feel
it
deep
inside
盐盒般拥挤狭小的阁楼
The
cramped
and
narrow
attic
like
a
salt
box
飘过谁手中断线的气球
The
balloon
drifted
away
from
someone's
hand
大都会剧院上演broadway
show
The
Metropolitan
Theater
was
staging
a
Broadway
show
比不上家乡傀儡戏木偶
Not
as
good
as
the
hometown
puppet
show
抚平天蓝色衬衫的褶皱
Smoothing
the
wrinkles
on
the
sky-blue
shirt
软底皮箱里褪色的袖扣
Faded
cufflinks
in
the
soft-bottomed
suitcase
提琴声也还在流浪中
The
violin
is
still
wandering
安静一秒钟吧
听我的宣言
Be
quiet
for
a
second
and
listen
to
my
declaration
我对全世界把我的音乐唱出来
I
sing
my
music
to
the
entire
world
这是我的王国别人也永远学不来
This
is
my
kingdom
and
others
will
never
learn
it
别害怕
快过来
我的领土就是爱
Do
not
be
afraid,
come
here
quickly,
my
territory
is
love
我带着你
带着你
脱离苦海
I
am
taking
you,
taking
you,
out
of
the
sea
of
suffering
我的音乐就是我自己的王牌
My
music
is
my
own
trump
card
红砖色街头
On
the
red-brick
street
低廉加仑酒
Cheap
gallon
of
wine
高声兜售
Sold
out
loud
眼中没有乞求
There
is
no
begging
in
sight
没时间等候
No
time
to
wait
忧郁被蒸馏
Melancholy
is
distilled
勤劳的双手
Diligent
hands
众神保佑
May
gods
bless
在哪儿都是战场
Soldier
Soldier
Wherever
it
is
a
battlefield
Soldier
Soldier
胜利带着曙光
Closer
Closer
Victory
brings
dawn
Closer
Closer
别再安然接受
Do
not
accept
it
calmly
anymore
理想不能迁就
Ideals
cannot
be
compromised
为了真的自由
For
real
freedom
继续吧
争斗
Keep
on
fighting
我对全世界把我的音乐唱出来
I
sing
my
music
to
the
entire
world
这是我的王国别人也永远学不来
This
is
my
kingdom
and
others
will
never
learn
it
别害怕
快过来
我的领土就是爱
Do
not
be
afraid,
come
here
quickly,
my
territory
is
love
我带着你
带着你
脱离苦海
I
am
taking
you,
taking
you,
out
of
the
sea
of
suffering
我的音乐就是我自己的王牌
My
music
is
my
own
trump
card
我对全世界把我的音乐唱出来
I
sing
my
music
to
the
entire
world
这是我的王国别人也永远学不来
This
is
my
kingdom
and
others
will
never
learn
it
别害怕
快过来
我的领土就是爱
Do
not
be
afraid,
come
here
quickly,
my
territory
is
love
我带着你
带着你
脱离苦海
I
am
taking
you,
taking
you,
out
of
the
sea
of
suffering
我的音乐就是我自己的王牌
My
music
is
my
own
trump
card
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.