Lyrics and translation 李宇春 - 我的王国

我的王国

带你心飞

船桅降落在郝德森河口
晨雾笼罩了陌生的码头
高筒皮靴早已斑驳破旧
陪伴异乡人琴声中的漂流
西西里海岸缠绵的温柔
木桶装满淳美橄榄油
记忆的碎片无情的拼凑
安静一秒钟吧 听我的宣言
我对全世界把我的音乐唱出来
这是我的王国别人也永远学不来

别害怕 快过来 我的领土就是爱

我带着你 带着你 脱离苦海
我的音乐就是我自己的王牌

Can you feel it
Can you feel it

Can you feel it
Feel it deep inside
盐盒般拥挤狭小的阁楼
飘过谁手中断线的气球
大都会剧院上演broadway show
比不上家乡傀儡戏木偶
抚平天蓝色衬衫的褶皱
软底皮箱里褪色的袖扣
提琴声也还在流浪中
安静一秒钟吧 听我的宣言
我对全世界把我的音乐唱出来

这是我的王国别人也永远学不来
别害怕 快过来 我的领土就是爱
我带着你 带着你 脱离苦海
我的音乐就是我自己的王牌

红砖色街头
低廉加仑酒
高声兜售
眼中没有乞求
没时间等候
忧郁被蒸馏
勤劳的双手
众神保佑
在哪儿都是战场 Soldier Soldier
胜利带着曙光 Closer Closer
别再安然接受
理想不能迁就
为了真的自由
继续吧 争斗
我对全世界把我的音乐唱出来
这是我的王国别人也永远学不来

别害怕 快过来 我的领土就是爱
我带着你 带着你 脱离苦海
我的音乐就是我自己的王牌
我对全世界把我的音乐唱出来
这是我的王国别人也永远学不来

别害怕 快过来 我的领土就是爱
我带着你 带着你 脱离苦海
我的音乐就是我自己的王牌

Мой мир

Позволь твоєму сердцу парить

Мачты корабля опустились в устье Гудзона,
Утренний туман окутал незнакомый причал.
Высокие сапоги давно уже потерлись и поистрепались,
Сопровождая странника в его скитаниях под звуки музыки.
Сицилийское побережье дышит томной нежностью,
Бочки наполнены до краев чистейшим оливковым маслом.
Обрывки воспоминаний складываются в безжалостную мозаику.
Тишина на мгновение... Послушай мое признание:
Я пою свою музыку для всего мира,
Это мой мир, и никому его не повторить.

Не бойся, иди ко мне, моя земля – это любовь.

Я возьму тебя с собой, уведу от всех невзгод,
Моя музыка – мой главный козырь.

Чувствуешь?
Чувствуешь?

Чувствуешь?
Почувствуй это глубоко внутри.
Тесный, как солонка, чердак,
Воздушный шар с оборванной нитью в чьих-то руках,
На Бродвее – грандиозное шоу,
Но ничто не сравнится с кукольным театром у нас дома.
Разглаживаю складки на небесно-голубой рубашке,
В потертом чемодане лежат выцветшие запонки,
И звуки скрипки все еще плывут по волнам скитаний.
Тишина на мгновение... Послушай мое признание:
Я пою свою музыку для всего мира,

Это мой мир, и никому его не повторить.
Не бойся, иди ко мне, моя земля – это любовь.
Я возьму тебя с собой, уведу от всех невзгод,
Моя музыка – мой главный козырь.

Краснокирпичные мостовые,
Дешевое пойло,
Громкие зазывалы,
Но в их глазах нет мольбы.
Нет времени ждать,
Грусть растворяется в воздухе,
Трудолюбивые руки,
Бог в помощь.
Где бы ни был, везде поле боя, солдат, солдат,
Победа несет с собой рассвет, ближе, ближе.
Не принимай все как должное,
Не поступайся своими идеалами,
Ради настоящей свободы
Продолжай бороться.
Я пою свою музыку для всего мира,
Это мой мир, и никому его не повторить.

Не бойся, иди ко мне, моя земля – это любовь.
Я возьму тебя с собой, уведу от всех невзгод,
Моя музыка – мой главный козырь.
Я пою свою музыку для всего мира,
Это мой мир, и никому его не повторить.

Не бойся, иди ко мне, моя земля – это любовь.
Я возьму тебя с собой, уведу от всех невзгод,
Моя музыка – мой главный козырь.