Lyrics and translation 李宇春 - 我的黑白色

我的黑白色

带你心飞

我忘了所有的颜色
遥望天空
穿过最狠的沙漠
天地刮着风
爱情没有理想国
害怕要往哪里躱
我不管外面的世界
没关系 它不需要我
黑白色的我 黑白的风
回忆在古老深藏的记忆中
这个地球中人算什么
在迷茫无尽的时空里
别问我以后 别拉我手

别怕我 say No

别爱我 欣赏我的孤独 然后就走

我要去遥远的沙滩
收集寂寞
抱着幸福深呼吸
浪漫几分钟
快乐跟我没联络
还不快点爱自己
请干了眼泪酿的酒
没有心 就不会自由
黑白色的我 黑白的风
回忆在古老深藏的记忆中
这个地球中人算什么
在迷茫无尽的时空里
别问我以后 别拉我手

别怕我 say No

别爱我 欣赏我的孤独 然后就走

说什么 没有路 不许太啰嗦
恨什么 忘了吧 别作白日梦
怕什么 不许哭 勇敢活一活
想什么 该醒了 多努力一分钟
Cos I know 留在人的梦境
Cos I know 交织的宿命
Of course I know 就让我坚定
坚定去相信 相信我自己
不去争辩 无所谓这黑
不再去理会 无所谓这白
因为黑白 才有心痛

别问我以后 别拉我手

Mon noir et blanc

Emmener ton cœur voler

J'ai oublié toutes les couleurs
Je regarde le ciel
Traverser le désert le plus cruel
Le vent souffle à travers le ciel et la terre
L'amour n'a pas de pays idéal
J'ai peur de savoir où me cacher
Je ne me soucie pas du monde extérieur
Ce n'est pas grave, il n'a pas besoin de moi
Mon noir et blanc, mon vent noir et blanc
Les souvenirs sont cachés dans les profondeurs de la mémoire ancienne
Qu'est-ce que l'homme est dans cette terre
Dans le temps et l'espace infinis et confus
Ne me demande pas ce qu'il adviendra, ne me prends pas la main

N'aie pas peur de moi, dis Non

Ne m'aime pas, admire ma solitude, puis pars

Je vais aller sur la plage lointaine
Ramasser la solitude
Prendre une profonde inspiration de bonheur
La romance pendant quelques minutes
Le bonheur n'est pas en contact avec moi
Ne tarde pas à t'aimer
Bois l'alcool fait de larmes
Sans cœur, tu ne seras pas libre
Mon noir et blanc, mon vent noir et blanc
Les souvenirs sont cachés dans les profondeurs de la mémoire ancienne
Qu'est-ce que l'homme est dans cette terre
Dans le temps et l'espace infinis et confus
Ne me demande pas ce qu'il adviendra, ne me prends pas la main

N'aie pas peur de moi, dis Non

Ne m'aime pas, admire ma solitude, puis pars

Ne dis pas qu'il n'y a pas de chemin, ne sois pas trop bavard
Déteste, oublie, ne rêve pas
N'aie pas peur, ne pleure pas, vis courageusement
Rêve, il est temps de se réveiller, travaille dur une minute de plus
Car je sais, rester dans les rêves des gens
Car je sais, le destin entrelacé
Bien sûr, je sais, laisse-moi être ferme
Ferme dans ma croyance, crois en moi-même
Ne pas débattre, peu importe ce noir
Ne plus faire attention, peu importe ce blanc
Parce que le noir et le blanc, il y a de la douleur

Ne me demande pas ce qu'il adviendra, ne me prends pas la main