Lyrics and translation 李宇春 - 淹死的鱼

淹死的鱼

跌进了浩瀚的海里
跌进了汹涌的美丽
越大口呼吸越危机
爱上冒险 爱上了你
可你纳百川的天性
快让我生存不下去
我能痛快游去哪里
哪里不都还是你
会被海水淹死的鱼 一步一步接近窒息
可是谁又让我这一世 只是只鱼
既然注定挣脱不去 也再没有多余力气
那就让我闭上眼 死在你怀里

可你纳百川的天性
快让我生存不下去
我能痛快游去哪里
哪里不都还是你
会被海水淹死的鱼 一步一步接近窒息
可是谁又让我这一世 只是只鱼
既然注定挣脱不去 也再没有多余力气
那就让我闭上眼 死在你怀里

会被海水淹死的鱼 一步一步接近窒息
可是谁又让我这一世 只是只鱼
既然注定挣脱不去 也再没有多余力气
那就让我闭上眼 死在你怀里
那就让我闭上眼 死在你怀里

Le poisson qui se noie

Je suis tombée dans l'océan immense
Je suis tombée dans la beauté tumultueuse
Plus je respire, plus je suis en danger
J'aime l'aventure, j'aime toi
Mais ta nature à tout absorber
Me rend la vie impossible
Où puis-je nager librement ?
Partout c'est toi
Le poisson qui se noie dans l'eau de mer, s'approche de l'étouffement
Mais qui m'a fait être un poisson dans cette vie ?
Si je suis destinée à ne pas pouvoir m'échapper, je n'ai plus la force de lutter
Alors laisse-moi fermer les yeux et mourir dans tes bras

Mais ta nature à tout absorber
Me rend la vie impossible
Où puis-je nager librement ?
Partout c'est toi
Le poisson qui se noie dans l'eau de mer, s'approche de l'étouffement
Mais qui m'a fait être un poisson dans cette vie ?
Si je suis destinée à ne pas pouvoir m'échapper, je n'ai plus la force de lutter
Alors laisse-moi fermer les yeux et mourir dans tes bras

Le poisson qui se noie dans l'eau de mer, s'approche de l'étouffement
Mais qui m'a fait être un poisson dans cette vie ?
Si je suis destinée à ne pas pouvoir m'échapper, je n'ai plus la force de lutter
Alors laisse-moi fermer les yeux et mourir dans tes bras
Alors laisse-moi fermer les yeux et mourir dans tes bras