Lyrics and translation 李宇春 - 等

等

留下些忧郁不在雨后
装作自在躲进墙边角落
忘记什么时间不想什么借口
不在乎等得再久一些
还是看不见无聊到顶点Baby
撑着双手时针一点一点
没有人的画面挂在玻璃窗前
你的影子在天那一边
花若开了也就不会长了
也许等一个人可以忍耐一点
雨不下了或许你就该来了
不过这个时间
却总是还是看不见

留下些忧郁不在雨后
装作自在躲进墙边角落
忘记什么时间不想什么借口
不在乎等得再久一些
还是看不见无聊到顶点Baby
撑着双手时针一点一点
没有人的画面挂在玻璃窗前
你的影子在天那一边
花若开了也就不会长了
也许等一个人可以忍耐一点
雨不下了或许你就该来了
不过这个时间
却总是还是看不见

花若开了也就不会长了
也许等一个人可以忍耐一点
雨不下了或许你就该来了
不过这个时间
却总是还是看不见

Attendre

Laisse un peu de mélancolie qui ne disparaît pas après la pluie
Fais semblant d'être à l'aise, cache-toi dans un coin du mur
Oublie l'heure, ne cherche pas d'excuse
Ne t'inquiète pas, même si j'attends un peu plus longtemps
Je ne vois toujours pas, mon amour, que l'ennui atteint son apogée
Mes mains s'étirent, les aiguilles tournent lentement
Une image vide est accrochée sur la fenêtre
Ton ombre est de l'autre côté du ciel
Une fois que la fleur s'ouvre, elle ne poussera plus
Peut-être que j'ai besoin d'un peu de patience pour attendre quelqu'un
La pluie a cessé, peut-être devrais-tu arriver
Mais à ce moment-là
Je ne vois toujours pas

Laisse un peu de mélancolie qui ne disparaît pas après la pluie
Fais semblant d'être à l'aise, cache-toi dans un coin du mur
Oublie l'heure, ne cherche pas d'excuse
Ne t'inquiète pas, même si j'attends un peu plus longtemps
Je ne vois toujours pas, mon amour, que l'ennui atteint son apogée
Mes mains s'étirent, les aiguilles tournent lentement
Une image vide est accrochée sur la fenêtre
Ton ombre est de l'autre côté du ciel
Une fois que la fleur s'ouvre, elle ne poussera plus
Peut-être que j'ai besoin d'un peu de patience pour attendre quelqu'un
La pluie a cessé, peut-être devrais-tu arriver
Mais à ce moment-là
Je ne vois toujours pas

Une fois que la fleur s'ouvre, elle ne poussera plus
Peut-être que j'ai besoin d'un peu de patience pour attendre quelqu'un
La pluie a cessé, peut-être devrais-tu arriver
Mais à ce moment-là
Je ne vois toujours pas