Lyrics and translation 李宇春 - 聪明小舞曲

聪明小舞曲

有时候得 想想办法
找个地方消化多余的苦
把它丢到 可乐里面
会不会被多余的糖融化
骑着单车 靠近月亮
月亮似乎没有想象中的大
它说你好 微了微笑
我好想就这样子睡着
不是谁的错 别皱着眉头
我正在研究一种开心办法的我
还在想我到底怎么了怎么不快乐
被谁牵绊着 又被谁冤枉呢
我只想闭上眼睛唱着歌
就在原地跳起了舞 像一个聪明的孩子

骑着单车 靠近月亮
月亮似乎没有想象中的大
它说你好 微了微笑
我好想就这样子睡着
不是谁的错 别皱着眉头
我正在研究一种开心办法的我
还在想我到底怎么了怎么不快乐
被谁牵绊着 又被谁冤枉呢
我只想闭上眼睛唱着歌
就在原地跳起了舞 像一个聪明的孩子

到底怎么了怎么不快乐
被谁牵绊着 又被谁冤枉呢
我只想闭上眼睛唱着歌
就在原地跳起了舞 像一个聪明的孩子
怎么不快乐
被谁牵绊着 又被谁冤枉呢
我只想闭上眼睛唱着歌
就在原地跳起了舞 像一个聪明的孩子

Petite danse intelligente

Parfois, il faut trouver une solution
Trouver un endroit pour digérer l'amertume supplémentaire
La jeter dans le Coca-Cola
Est-ce qu'elle sera dissoute par le sucre supplémentaire ?
Rouler à vélo, s'approcher de la lune
La lune n'est pas aussi grande que je l'imaginais
Elle dit "bonjour" avec un léger sourire
J'aimerais tellement m'endormir comme ça
Ce n'est la faute de personne, ne fronce pas les sourcils
Je suis en train de trouver un moyen d'être heureuse
Je me demande encore ce qui ne va pas, pourquoi je ne suis pas heureuse
Par qui suis-je liée, par qui suis-je injustement accusée ?
Je veux juste fermer les yeux et chanter
Danser sur place comme une enfant intelligente

Rouler à vélo, s'approcher de la lune
La lune n'est pas aussi grande que je l'imaginais
Elle dit "bonjour" avec un léger sourire
J'aimerais tellement m'endormir comme ça
Ce n'est la faute de personne, ne fronce pas les sourcils
Je suis en train de trouver un moyen d'être heureuse
Je me demande encore ce qui ne va pas, pourquoi je ne suis pas heureuse
Par qui suis-je liée, par qui suis-je injustement accusée ?
Je veux juste fermer les yeux et chanter
Danser sur place comme une enfant intelligente

Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi je ne suis pas heureuse ?
Par qui suis-je liée, par qui suis-je injustement accusée ?
Je veux juste fermer les yeux et chanter
Danser sur place comme une enfant intelligente
Pourquoi je ne suis pas heureuse ?
Par qui suis-je liée, par qui suis-je injustement accusée ?
Je veux juste fermer les yeux et chanter
Danser sur place comme une enfant intelligente