Lyrics and translation 李宇春 - 街角

街角

看火车开过平交道 看路人爬上过街的天桥
下过大雨的街道 我慢慢奔跑
不管这城市疯狂又热闹 或冷清寂寞都很好
风景跟着我心情 变化舞蹈
你站在街角 我还以为我再遇不到
眯眼笑的你 我知道 爱来到 在街角
爱上重叠的轨道 爱上交叉的拥抱
爱上靠窗的桌角 爱上直角的奇妙
原来你乱了心跳 原来我慌了手脚
原来没时间无聊 忙着爱了 每分每秒

看火车开过平交道 看路人爬上过街的天桥
下过大雨的街道 我慢慢奔跑
不管这城市疯狂又热闹 或冷清寂寞都很好
风景跟着我心情 变化舞蹈
你站在街角 我还以为我再遇不到
眯眼笑的你 我知道 爱来到 在街角
爱上重叠的轨道 爱上交叉的拥抱
爱上靠窗的桌角 爱上直角的奇妙
原来你乱了心跳 原来我慌了手脚
原来没时间无聊 忙着爱了 每分每秒

Au coin de la rue

Je vois le train passer sur le passage à niveau, je vois les passants monter sur le pont piétonnier
Dans les rues qui ont été arrosées par la pluie, je cours lentement
Que cette ville soit folle et animée, ou calme et solitaire, c'est très bien
Le paysage danse avec mon humeur, changeant
Tu es debout au coin de la rue, je pensais que je ne te reverrais plus jamais
Tes yeux rieurs, je sais que l'amour est arrivé, au coin de la rue
J'aime les rails qui se chevauchent, j'aime les embrassades qui se croisent
J'aime les coins de table près de la fenêtre, j'aime l'étrangeté des angles droits
Tu as fait battre mon cœur plus vite, j'ai perdu mes moyens
Il n'y a plus de temps pour s'ennuyer, je suis trop occupée à aimer, à chaque seconde

Je vois le train passer sur le passage à niveau, je vois les passants monter sur le pont piétonnier
Dans les rues qui ont été arrosées par la pluie, je cours lentement
Que cette ville soit folle et animée, ou calme et solitaire, c'est très bien
Le paysage danse avec mon humeur, changeant
Tu es debout au coin de la rue, je pensais que je ne te reverrais plus jamais
Tes yeux rieurs, je sais que l'amour est arrivé, au coin de la rue
J'aime les rails qui se chevauchent, j'aime les embrassades qui se croisent
J'aime les coins de table près de la fenêtre, j'aime l'étrangeté des angles droits
Tu as fait battre mon cœur plus vite, j'ai perdu mes moyens
Il n'y a plus de temps pour s'ennuyer, je suis trop occupée à aimer, à chaque seconde