再回首 - 李宗盛 translation in German

再回首

再回首 雲遮斷歸途
再回首 荊棘密布
今夜不會再有 難捨的舊夢
曾經與你有的夢 今後要向誰訴說

再回首 背影已遠走
再回首 淚眼朦朧
留下你的祝福 寒夜溫暖我
不管明天要面對 多少的傷痛和迷惑

曾經在 幽幽暗暗反反覆復中追問
才知道 平平淡淡從從容容才是真
再回首恍然如夢 再回首我心依舊
只有那無盡的長路伴着我

曾經在 幽幽暗暗反反覆復中追問
才知道 平平淡淡從從容容才是真
再回首恍然如夢 再回首我心依舊
只有那無盡的長路伴着我

曾經在 幽幽暗暗反反覆復中追問
才知道 平平淡淡從從容容才是真
再回首恍然如夢 再回首我心依舊
只有那無盡的長路伴着我

Rückblick

Blicke ich zurück, Wolken versperren den Heimweg.
Blicke ich zurück, ist alles dicht mit Dornen.
Heute Nacht wird es keine schwer zu lassenden alten Träume mehr geben.
Die Träume, die ich einst mit dir hatte, wem soll ich sie künftig erzählen?

Blicke ich zurück, ist deine Gestalt schon fern.
Blicke ich zurück, sind meine Augen tränenerfüllt.
Dein zurückgelassener Segen wärmt mich in kalter Nacht.
Egal, wie viel Schmerz und Verwirrung ich morgen begegnen muss.

Einst fragte ich immer wieder im düsteren Dunkel.
Erst dann erkannte ich, dass Schlichtheit und Gelassenheit das Wahre sind.
Blicke ich zurück, ist es wie ein Traum. Blicke ich zurück, mein Herz bleibt dasselbe.
Nur die endlose lange Straße begleitet mich.

Einst fragte ich immer wieder im düsteren Dunkel.
Erst dann erkannte ich, dass Schlichtheit und Gelassenheit das Wahre sind.
Blicke ich zurück, ist es wie ein Traum. Blicke ich zurück, mein Herz bleibt dasselbe.
Nur die endlose lange Straße begleitet mich.

Einst fragte ich immer wieder im düsteren Dunkel.
Erst dann erkannte ich, dass Schlichtheit und Gelassenheit das Wahre sind.
Blicke ich zurück, ist es wie ein Traum. Blicke ich zurück, mein Herz bleibt dasselbe.
Nur die endlose lange Straße begleitet mich.