Lyrics and translation 李宗盛 - 如果你要離去

如果你要離去

如果你要離去

如果你要離去 如果你要離去 別再回頭 再回頭
如果你要回頭 如果你要回頭 別再看我 再看我
看我滿臉的淚痕站在街頭默默看你走
為什麼你一點也不挽留
一個人的世界 並非你想像的那麼好
要我怎麼做 你才會知道
我要你別走 我要你回頭
如果你要離去 如果你要離去 別再回頭 再回頭 再回頭看我

如果你要離去 如果你要離去 別再回頭 再回頭
如果你要回頭 如果你要回頭 別再看我 再看我
看我滿臉的淚痕站在街頭默默看你走
為什麼你一點也不挽留
一個人的世界 並非你想像的那麼好
要我怎麼做 你才會知道
我要你別走 我要你回頭
如果你要離去 如果你要離去 別再回頭 再回頭 再回頭看我

Если ты уходишь

Если ты уходишь

Если ты уходишь, если ты уходишь, не оборачивайся, не оборачивайся.
Если ты обернёшься, если ты обернёшься, не смотри на меня, не смотри на меня.
Смотри, слёзы текут по моему лицу, я стою на углу и молча смотрю, как ты уходишь.
Почему ты совсем не пытаешься меня удержать?
Мир одиночества совсем не такой прекрасный, как ты себе представляешь.
Что мне сделать, чтобы ты поняла?
Я хочу, чтобы ты не уходила, я хочу, чтобы ты вернулась.
Если ты уходишь, если ты уходишь, не оборачивайся, не оборачивайся, не оборачивайся и не смотри на меня.

Если ты уходишь, если ты уходишь, не оборачивайся, не оборачивайся.
Если ты обернёшься, если ты обернёшься, не смотри на меня, не смотри на меня.
Смотри, слёзы текут по моему лицу, я стою на углу и молча смотрю, как ты уходишь.
Почему ты совсем не пытаешься меня удержать?
Мир одиночества совсем не такой прекрасный, как ты себе представляешь.
Что мне сделать, чтобы ты поняла?
Я хочу, чтобы ты не уходила, я хочу, чтобы ты вернулась.
Если ты уходишь, если ты уходишь, не оборачивайся, не оборачивайся, не оборачивайся и не смотри на меня.