Lyrics and translation 李宗盛 - 晚婚 - Live

晚婚 - Live

情让人伤神 爱更困身
女人真聪明 一爱就笨
往往爱一个人 有千百种可能
滋味不见得 好过长夜孤枕

我不会逃避 我会很认真
那爱来敲门 回声的确好深
我从来不想独身 却有预感晚婚
我在等 世上唯一契合灵魂

让我搽去脸上(的)脂粉
让他听完全部传闻
将来若有人跟我争
他答应不会默不作声
他能不能 能不能
让我搽去脸上(的)脂粉
让他听完全部传闻
再聊聊若是非得分
先相约谁都不许苦撑
他能不能 能不能
他能不能 我能不能

我不会逃避 我会很认真
那爱来敲门 回声的确好深
我从来不想独身 却有预感晚婚
我在等 世上唯一契合灵魂

让我搽去脸上(的)脂粉
让他听完全部传闻
再聊聊若是非得分
先相约谁都不许苦撑
他能不能 能不能

让我搽去脸上(的)脂粉
让他听完全部传闻
将来若有人跟我争
他答应不会默不作声
他能不能 能不能
他能不能 我能不能

他能不能 我能不能
他能不能 我又能不能

Mariage tardif - Live

L'amour nous rend malheureux, l'affection nous opprime
Les femmes sont si intelligentes, mais deviennent folles quand elles aiment
On aime souvent une personne avec des milliers de possibilités
Le goût n'est pas forcément meilleur que de passer une nuit seul sur son oreiller

Je ne fuirai pas, je serai sérieux
L'amour frappe à ma porte, l'écho est vraiment profond
Je n'ai jamais voulu être célibataire, mais j'ai le pressentiment que je me marierai tard
J'attends l'âme sœur au monde

Laisse-moi enlever le maquillage de mon visage
Laisse-le entendre toutes les rumeurs
S'il y a quelqu'un qui se dispute avec moi à l'avenir
Il promet de ne pas rester silencieux
Peut-il, peut-il
Laisse-moi enlever le maquillage de mon visage
Laisse-le entendre toutes les rumeurs
Parlons ensuite de la séparation
Prenons rendez-vous pour que personne ne fasse semblant de bien aller
Peut-il, peut-il
Peut-il, puis-je

Je ne fuirai pas, je serai sérieux
L'amour frappe à ma porte, l'écho est vraiment profond
Je n'ai jamais voulu être célibataire, mais j'ai le pressentiment que je me marierai tard
J'attends l'âme sœur au monde

Laisse-moi enlever le maquillage de mon visage
Laisse-le entendre toutes les rumeurs
Parlons ensuite de la séparation
Prenons rendez-vous pour que personne ne fasse semblant de bien aller
Peut-il, peut-il

Laisse-moi enlever le maquillage de mon visage
Laisse-le entendre toutes les rumeurs
S'il y a quelqu'un qui se dispute avec moi à l'avenir
Il promet de ne pas rester silencieux
Peut-il, peut-il
Peut-il, puis-je

Peut-il, puis-je
Peut-il, puis-je