Lyrics and translation 李宗盛 feat. 張艾嘉 - 愛情有什麼道理

愛情有什麼道理

其實一個人的生活也不算太壞
偶爾有些小小的悲哀 我想別人也看不出來
即使孤單會使我傷懷 也會試著讓自己想得開

對你不知道是已經習慣還是愛
當初所堅持的心情 是不是還依然存在
眼看這一季就要過去 我的春天還沒有來

你為何不掉過頭去 讓我自己去面對問題
你嘗試著不露痕跡 告訴我愛情的道理
你認為值得努力的 是我倆之間的距離
喔 這一季 總算有些值得回憶

其實一個人的生活也不算太壞
偶爾有些小小的悲哀 我想別人也看不出來
即使孤單會使我傷懷 也會試著讓自己想得開

對你不知道是已經習慣還是愛
當初所堅持的心情 是不是還依然存在
眼看這一季就要過去 我的春天還沒有來

你為何不掉過頭去 讓我自己去面對問題
你嘗試著不露痕跡 告訴我愛情的道理
你認為值得努力的 是我倆之間的距離
喔 這一季 總算有些值得回憶

Qu'est-ce que l'amour a de logique ?

En réalité, la vie d'une seule personne n'est pas si mauvaise
Parfois, il y a de petites tristesses, je pense que les autres ne les remarquent pas
Même si la solitude me rend triste, j'essaie de rester positive

Je ne sais pas si je suis habituée à toi ou si je t'aime
Les sentiments que j'avais au début sont-ils toujours là ?
Je vois que cette saison est sur le point de passer, mon printemps n'est pas encore arrivé

Pourquoi ne te retournes-tu pas pour que je puisse affronter le problème moi-même ?
Tu essaies de ne pas laisser de traces en me disant la logique de l'amour
Tu penses que la distance entre nous vaut la peine d'être parcourue
Oh, cette saison, il y a enfin quelque chose qui vaut la peine d'être rappelé

En réalité, la vie d'une seule personne n'est pas si mauvaise
Parfois, il y a de petites tristesses, je pense que les autres ne les remarquent pas
Même si la solitude me rend triste, j'essaie de rester positive

Je ne sais pas si je suis habituée à toi ou si je t'aime
Les sentiments que j'avais au début sont-ils toujours là ?
Je vois que cette saison est sur le point de passer, mon printemps n'est pas encore arrivé

Pourquoi ne te retournes-tu pas pour que je puisse affronter le problème moi-même ?
Tu essaies de ne pas laisser de traces en me disant la logique de l'amour
Tu penses que la distance entre nous vaut la peine d'être parcourue
Oh, cette saison, il y a enfin quelque chose qui vaut la peine d'être rappelé