Lyrics and translation 李宗盛 feat. 盧冠廷 - 如風往事

如風往事

往事像一場夢
將我的心輕輕觸動
從前的我沒法懂
人生的路怎麼會困難重重

踏過的路裡
交織著笑聲與眼淚
起跌的半生
輾轉添喜與悲

你看那時間如風
不留痕跡將歲月輕輕送
不在乎是否活在掌聲中
只求心與你相通

回望在往事裡
又見像似亂絮的情懷
彷彿飄遠的一個我
又到身邊一再舊情傾訴

就算失落過
都不想變改往事
因那所有的舊事
烙印在現在的我

你我如此相同
用歌聲傾訴悲歡感動
就算有苦衷
點滴盡在不言中

請看那時間如風
告訴我們人生太匆匆
不在乎是否活在掌聲中
願從此心裡輕鬆

徘徊在歲月裡
願有未老未冷的情懷
天天躺進新感覺裡
讓我一生悲喜裡漫遊經過

喂! 你好嗎
好啊 可是覺得有點累
其實我都覺得有點累
或者人生就是這樣吧
對呀 真實生活
是很累人的 我想
但是我覺得我可以做自己
喜歡做的事已經很幸運了

Hi Jonathan以前
你曾經有沒有後悔過?
一點都不會 雖然累
可是很值得也很安慰
希望我們一生
對生命都無悔 OK

因為那時間如風
告訴我們人生太匆匆
不在乎是否活在掌聲中
人從此心裡輕鬆

徘徊在歲月裡
願有未老未冷的情懷
天天躺進新感覺裡
讓我一生
悲喜裡漫遊經過
雖然那時時間如風
雖然那人生太匆匆
願我一生悲喜裡漫遊經過

Comme le vent, le passé

Le passé est comme un rêve
Qui touche doucement mon cœur
Avant, je ne comprenais pas
Comment le chemin de la vie pouvait être si difficile

Sur le chemin parcouru
S'entremêlent rires et larmes
Une vie de hauts et de bas
Ajoutant tour à tour joie et tristesse

Regarde, le temps est comme le vent
Il ne laisse aucune trace et emporte doucement les années
Peu importe si l'on vit sous les applaudissements
Je veux juste que mon cœur soit en communion avec le tien

Je regarde en arrière dans le passé
Et je vois à nouveau des sentiments comme des fils emmêlés
Comme si un moi lointain
Revenait à mes côtés pour me confier à nouveau ses vieilles histoires

Même si j'ai connu des pertes
Je ne veux pas changer le passé
Car toutes ces vieilles histoires
Sont gravées dans le moi que je suis aujourd'hui

Nous sommes si semblables, toi et moi
Nous exprimons notre joie et notre tristesse avec des chansons
Même si nous avons des secrets
Chaque goutte est contenue dans le silence

Regarde, le temps est comme le vent
Il nous dit que la vie est trop courte
Peu importe si l'on vit sous les applaudissements
Je souhaite que notre cœur soit désormais léger

J'erre dans le temps
Que j'aie des sentiments qui ne vieillissent pas et ne se refroidissent pas
Chaque jour, je me plonge dans de nouvelles sensations
Laisse-moi voyager à travers la joie et la tristesse de ma vie

Hé ! Comment vas-tu ?
Je vais bien, mais je me sens un peu fatigué
En fait, je me sens un peu fatigué
C'est peut-être comme ça que la vie est
Oui, la vraie vie
Est épuisante, je pense
Mais je pense que je peux être moi-même
C'est déjà une chance de faire ce que j'aime

Salut Jonathan, avant
Est-ce que tu as déjà regretté quelque chose ?
Pas du tout, même si c'est épuisant
Mais ça vaut le coup et c'est réconfortant
J'espère que nous vivrons toute notre vie
Sans regret pour la vie, OK

Car le temps est comme le vent
Il nous dit que la vie est trop courte
Peu importe si l'on vit sous les applaudissements
Que notre cœur soit désormais léger

J'erre dans le temps
Que j'aie des sentiments qui ne vieillissent pas et ne se refroidissent pas
Chaque jour, je me plonge dans de nouvelles sensations
Laisse-moi toute ma vie
Voyager à travers la joie et la tristesse
Même si le temps est comme le vent
Même si la vie est trop courte
Laisse-moi toute ma vie voyager à travers la joie et la tristesse