Lyrics and German translation 李崗霖 - 祈禱

祈禱

忽遠又忽近灰色的天 飄著雨
你是否還在等待 午夜場陪著孤單
擦乾又溼透哭紅的眼 吹著風
掏空花朵的瓶口 淚水灌溉了寂寞

故事將慢慢被帶過
在電影散場樓梯口
秋天樹葉悄悄在凋落
一片又一片 回不去的承諾（呼喔 喔）

無能為力祈禱著再次將你擁入懷中
手指冰冷的溫度
無情命運 任性的捉弄

無能為力祈禱著你能感覺我的溫柔
用盡力氣狠狠的 把你看夠
捨不得放手 愛不夠

忽遠又忽近灰色的天 飄著雨
你是否還在等待 午夜場陪著孤單
擦乾又溼透哭紅的眼 吹著風
掏空花朵的瓶口 淚水灌溉了寂寞

故事將慢慢被帶過
在電影散場樓梯口
秋天樹葉悄悄在凋落
一片又一片 回不去的承諾（呼喔 喔）

無能為力祈禱著再次將你擁入懷中
手指冰冷的溫度
無情命運 任性的捉弄

無能為力祈禱著你能感覺我的溫柔
用盡力氣狠狠的 把你看夠
捨不得放手 愛不夠

劇情已失控 承諾已失蹤
對不起你我要先走
閃亮的星空 溫暖的微風
是我的問候（吼吼 喔吼）

無能為力祈禱著再次 將你擁入懷中
手指冰冷的溫度
無情命運 任性的捉弄

無能為力祈禱著你能感覺我的溫柔
用盡力氣狠狠的 把你看夠
捨不得放手 我還愛不夠（嗚呼 呼吼 吼）

Gebet

Mal nah, mal fern, der graue Himmel, es regnet
Wartest du immer noch, in der Spätvorstellung, begleitet von Einsamkeit
Getrocknet und wieder nass, die rot geweinten Augen, der Wind bläst
Die leere Blumenvase, Tränen bewässern die Einsamkeit

Die Geschichte wird langsam vorübergehen
Am Treppenaufgang nach dem Film
Die Herbstblätter fallen leise
Eins nach dem anderen, unerreichbare Versprechen (oh oh)

Ich bete hilflos darum, dich wieder in meine Arme schließen zu können
Die eiskalte Temperatur deiner Finger
Das unbarmherzige Schicksal, seine Launen

Ich bete hilflos darum, dass du meine Zärtlichkeit spüren kannst
Ich gebe mir alle Mühe, dich anzusehen
Ich kann dich nicht loslassen, meine Liebe ist nicht genug

Mal nah, mal fern, der graue Himmel, es regnet
Wartest du immer noch, in der Spätvorstellung, begleitet von Einsamkeit
Getrocknet und wieder nass, die rot geweinten Augen, der Wind bläst
Die leere Blumenvase, Tränen bewässern die Einsamkeit

Die Geschichte wird langsam vorübergehen
Am Treppenaufgang nach dem Film
Die Herbstblätter fallen leise
Eins nach dem anderen, unerreichbare Versprechen (oh oh)

Ich bete hilflos darum, dich wieder in meine Arme schließen zu können
Die eiskalte Temperatur deiner Finger
Das unbarmherzige Schicksal, seine Launen

Ich bete hilflos darum, dass du meine Zärtlichkeit spüren kannst
Ich gebe mir alle Mühe, dich anzusehen
Ich kann dich nicht loslassen, meine Liebe ist nicht genug

Die Handlung ist außer Kontrolle, die Versprechen sind verschwunden
Es tut mir leid, ich muss jetzt gehen
Der strahlende Sternenhimmel, die warme Brise
Sind mein Gruß (ho ho oh ho)

Ich bete hilflos darum, dich wieder in meine Arme schließen zu können
Die eiskalte Temperatur deiner Finger
Das unbarmherzige Schicksal, seine Launen

Ich bete hilflos darum, dass du meine Zärtlichkeit spüren kannst
Ich gebe mir alle Mühe, dich anzusehen
Ich kann dich nicht loslassen, ich liebe dich immer noch nicht genug (wu hu hu ho)