李幸倪 - 下一位 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李幸倪 - 下一位




下一位
La prochaine
Nobody else, nobody else, no, no, no
Personne d'autre, personne d'autre, non, non, non
Nobody else, nobody else, no, no, no
Personne d'autre, personne d'autre, non, non, non
Nobody else, nobody else, no, no, no
Personne d'autre, personne d'autre, non, non, non
Nobody else, nobody else, no, no, no
Personne d'autre, personne d'autre, non, non, non
开始洒脱到就似 午餐的grab and go
J'ai commencé à être détachée, comme un repas à emporter
谈不好恋爱再换过 似换化妆扫
Si l'amour ne fonctionne pas, je change, comme je change de pinceau à maquillage
喜欢可以约朋友 也可栖息被铺
J'aime sortir avec des amis, je peux aussi me blottir dans mes couvertures
已经转驳到 投诉就投诉
Je suis passée à la plainte, si je veux me plaindre, je me plains
(明白也好)就算很喜欢我
(Tu comprends bien) même si tu m'aimes beaucoup
(逃避也好)未见得懂得我
(Tu évites) tu ne me comprends pas vraiment
(无谓烦恼)自制一个乐园
(Ne t'inquiète pas) je crée mon propre paradis
多好 我待我好 如果想我好
C'est bien, je prends soin de moi, si tu veux mon bien
不要相信可以拯救上一位
Ne crois pas que tu peux sauver la précédente
不要相信可以依靠下一位
Ne crois pas que tu peux compter sur la prochaine
不隶属谁人 离开我吧 Coz Baby
Je n'appartiens à personne, pars de moi, car mon chéri
不要相信可以改变上一位
Ne crois pas que tu peux changer la précédente
不要相信可以相信下一位
Ne crois pas que tu peux croire la prochaine
真是极怀疑 有哪个心仪 而听到我心事
J'ai vraiment des doutes, y a-t-il quelqu'un qui me plaît et qui écoute mes soucis ?
Nobody else, nobody else, no, no, no
Personne d'autre, personne d'autre, non, non, non
Nobody else, nobody else, no, no, no
Personne d'autre, personne d'autre, non, non, non
很想出国旅游吗 你分房可以吗
Tu as envie de voyager à l'étranger ? Tu peux avoir une chambre séparée ?
明知今天我有情绪 你别太多话
Tu sais que je suis de mauvaise humeur aujourd'hui, ne dis pas trop de bêtises
于花粉过敏但我 却收到一紥花
Je suis allergique au pollen, mais j'ai reçu un bouquet de fleurs
你想得到我 而你没筹码
Tu veux me posséder, mais tu n'as pas d'atouts
(明白也好)就算很喜欢我
(Tu comprends bien) même si tu m'aimes beaucoup
(逃避也好)未见得懂得我
(Tu évites) tu ne me comprends pas vraiment
(无谓烦恼)自制一个乐园
(Ne t'inquiète pas) je crée mon propre paradis
多好 我待我好 如果想我好
C'est bien, je prends soin de moi, si tu veux mon bien
不要相信可以拯救上一位
Ne crois pas que tu peux sauver la précédente
不要相信可以依靠下一位
Ne crois pas que tu peux compter sur la prochaine
不隶属谁人 离开我吧 Coz Baby
Je n'appartiens à personne, pars de moi, car mon chéri
不要相信可以改变上一位
Ne crois pas que tu peux changer la précédente
不要相信可以相信下一位
Ne crois pas que tu peux croire la prochaine
真是极怀疑 有哪个心仪 而听到我心事
J'ai vraiment des doutes, y a-t-il quelqu'un qui me plaît et qui écoute mes soucis ?
若然你又在闯祸
Si tu recommences à faire des bêtises
超出我想像 怎样原谅
Au-delà de mon imagination, comment pardonner
无谓
Inutile
假使 你待我好 还担心跌倒
Si tu prends soin de moi, mais tu crains de tomber
不要相信可以拯救上一位
Ne crois pas que tu peux sauver la précédente
不要相信可以依靠下一位
Ne crois pas que tu peux compter sur la prochaine
不隶属谁人 离开我吧 coz baby
Je n'appartiens à personne, pars de moi, mon chéri
不要相信可以改变上一位
Ne crois pas que tu peux changer la précédente
不要相信可以相信下一位
Ne crois pas que tu peux croire la prochaine
真是极怀疑 有哪个心仪 而听到我心事
J'ai vraiment des doutes, y a-t-il quelqu'un qui me plaît et qui écoute mes soucis ?
Nobody else, nobody else, no, no, no
Personne d'autre, personne d'autre, non, non, non





Writer(s): Wing Him Chan, Ho Yin Edward Chan, . T-ma


Attention! Feel free to leave feedback.