Lyrics and translation 李幸倪 - 玫瑰的故事

玫瑰的故事

玫瑰她生於潦倒的一個家
貧困得爸媽嗌交婚姻變差
還記得初中理想當位作家
能儲錢搬出這家
玫瑰她衝出社會相識了他
男友他天天送她鮮花半打
選好教堂婚紗
初戀已經出嫁
結伴成就美麗童話的世界吧

薔薇積蓄 和情人一起儲蓄
薔薇新婚 和良朋舉杯慶祝
童年不足 祈求能擺脫父母離婚殘局
薔薇一家 和孩兒溫馨滿屋
薔薇今生 平凡而多麼滿足
時時刻刻 和旁人展覽著笑容不記得哭

玫瑰她專心養貓悉心種花
忘記她當初理想當位作家
忘記這紛擾世間很多創疤
甜美得知識變差

婚姻卻對著年月背著風沙
爸媽也注定離異撇下娃娃
玷污了的婚紗
婚紗照都火化
最是遺憾偉大童話都破碎吧

薔薇分居 和情人好好結束
薔薇不哭 臨行前終於痛哭
長期溫馨 長時期只會令愛情都麻木
薔薇溫室 原來人只可借宿
薔薇新居 重頭來一手建築
和諧之家 回頭時只有是眼前冰冷空屋

落葉後這支花失去伴侶
要灌溉這支花不依靠誰
幾次戀愛 只是點綴
有沒有誰 前途能直追
緣份逝去 尋覓生命去

玫瑰她終於晉身兼職作家
能撰寫她的理想增添了她的身價
還記得多少個家多少個他
從痛苦中滋養她

花經過歲月培植韻味增加
她依靠販賣文字養活娃娃
傷口種出鮮花
單親也不可怕
向上爬向上爬
獨舞都一般高雅

История розы

Роза родилась в убогой семье,
В такой бедности, что ссоры родителей разрушали брак.
Помню, в средней школе мечтала стать писателем,
Чтобы заработать денег и уехать из этого дома.
Роза вырвалась в мир и встретила его,
Мой парень каждый день дарил мне полдюжины роз.
Выбрали церковь, свадебное платье,
Первая любовь вышла замуж.
Вместе мы создали прекрасный сказочный мир.

Шиповник копит, копит вместе с возлюбленным.
Шиповник выходит замуж, поднимает бокалы с друзьями.
Детство было трудным, молюсь, чтобы избавиться от последствий развода родителей.
Дом шиповника наполнен теплом и уютом детей.
Жизнь шиповника обычна, но так прекрасна.
Всегда улыбаюсь, показывая всем, забыв, как плакать.

Роза посвятила себя кошкам и цветам,
Забыв свою мечту стать писателем,
Забыв о том, что в этом мире много боли,
Сладкая жизнь сделала ее глупее.

Но брак с годами подвергался испытаниям,
Родители все же развелись, бросив куклу,
Запачкано свадебное платье,
Свадебные фотографии сожжены,
Самое большое сожаление - великая сказка разрушена.

Шиповник разлучен, расстается с любимым.
Шиповник не плачет, только горько рыдает на прощание.
Долгое время вместе, долгое время только притупляет любовь.
Оранжерея шиповника - место, где можно только переночевать.
Шиповник на новом месте, начинает все сначала.
Гармоничная семья, но, оглядываясь назад, видишь только холодный пустой дом.

После листопада этот цветок теряет пару,
Чтобы полить этот цветок, не нужно ни на кого полагаться.
Несколько романов - лишь украшение,
Найдется ли кто-нибудь, кто сможет продолжить путь,
Судьба ушла, ищу свою жизнь.

Роза наконец-то стала писателем на полставки,
Пишет о своих идеалах, что придаёт ей ценности.
Помнит ли она, сколько у нее было домов, сколько мужчин,
Боль питает ее.

С годами цветок становится ароматнее,
Она зарабатывает на жизнь, продавая свои тексты,
Из раны вырастает цветок,
Быть матерью-одиночкой не страшно,
Взбираться, взбираться,
Танцевать в одиночестве так же элегантно.