Lyrics and translation 李度 - 如願

如願

我像那浮云一片
昨日是遥远
幽幽的飘来幽幽的飘走今天

如我所愿
我愿化作那小小雨点
走一趟真实人间
滴着你的脸
你像那手心的线
命有一段段的缘
浅浅的搁浅
浅浅的忽隐忽现
如你所愿
恐怕一生都难以安眠
深情是刀尖
伤痕是永远
快乐总是埋在辛苦间
幸福依旧等在浪里卷
来也因缘
去也因缘
怎能心存埋怨
梦如深深午夜巷里见
清醒白日街头各两边
城市人间
昼夜无边
几时能尝尽
如愿
如愿
如愿
(Music)

你像那手心的线
命有一段段的缘
浅浅的搁浅
浅浅的忽隐忽现
如你所愿
恐怕一生都难以安眠
深情是刀尖
伤痕是永远
快乐总是埋在辛苦间
幸福依旧等在浪里卷
来也因缘
去也因缘
怎能心存埋怨
梦如深深午夜巷里见
清醒白日街头各两边
城市人间
昼夜无边
几时能尝尽
如愿
如愿
如愿
快乐总是埋在辛苦间
幸福依旧等在浪里卷
来也因缘
去也因缘
怎能心存埋怨
梦如深深午夜巷里见
清醒白日街头各两边
城市人间
昼夜无边
几时能尝尽
如愿
如愿
如愿

Comme souhaité

Je suis comme un nuage flottant
Hier était lointain
Flottant doucement, flottant doucement, aujourd'hui

Comme je le souhaite
Je veux me transformer en une petite goutte de pluie
Faire un voyage dans le monde réel
Tomber sur ton visage
Tu es comme la ligne dans ma paume
Le destin a ses propres destins
Légèrement échoué
Légèrement se cachant
Comme tu le souhaites
J'ai peur que je ne puisse jamais dormir paisiblement toute ma vie
L'amour profond est comme la pointe d'un couteau
Les cicatrices sont éternelles
Le bonheur est toujours caché dans le travail acharné
Le bonheur attend toujours dans les vagues
Vient du destin
Va du destin
Comment pourrais-je avoir des regrets
Les rêves sont comme voir dans une ruelle sombre au milieu de la nuit
Le réveil est comme être de chaque côté de la rue en plein jour
Ville humaine
Jour et nuit sans fin
Quand pourrai-je goûter à tout
Comme souhaité
Comme souhaité
Comme souhaité
(Musique)

Tu es comme la ligne dans ma paume
Le destin a ses propres destins
Légèrement échoué
Légèrement se cachant
Comme tu le souhaites
J'ai peur que je ne puisse jamais dormir paisiblement toute ma vie
L'amour profond est comme la pointe d'un couteau
Les cicatrices sont éternelles
Le bonheur est toujours caché dans le travail acharné
Le bonheur attend toujours dans les vagues
Vient du destin
Va du destin
Comment pourrais-je avoir des regrets
Les rêves sont comme voir dans une ruelle sombre au milieu de la nuit
Le réveil est comme être de chaque côté de la rue en plein jour
Ville humaine
Jour et nuit sans fin
Quand pourrai-je goûter à tout
Comme souhaité
Comme souhaité
Comme souhaité
Le bonheur est toujours caché dans le travail acharné
Le bonheur attend toujours dans les vagues
Vient du destin
Va du destin
Comment pourrais-je avoir des regrets
Les rêves sont comme voir dans une ruelle sombre au milieu de la nuit
Le réveil est comme être de chaque côté de la rue en plein jour
Ville humaine
Jour et nuit sans fin
Quand pourrai-je goûter à tout
Comme souhaité
Comme souhaité
Comme souhaité