Lyrics and translation 李度 - 就要揮別

就要揮別

五月的风不要叹息
迷蒙的眼睛请别哭泣
青山万里流水一溪
不是流浪是去追寻
北燕在呢喃要去远方
秋虫在歌唱不要感伤
茫茫天涯咫尺故乡
生长的地方不会遗忘
收拾起闪烁的泪光挥手轻唱
背起那希望的行囊迎向远方
星星为我祝福
晚霞为我牵挂
好像要听我说出心里的话
缤纷的世界要留下回响
异乡的游子要写下成长
走过青山看过流水
不会遗忘不再流浪
(MUSIC)

北燕在呢喃要去远方
秋虫在歌唱不要感伤
茫茫天涯咫尺故乡
生长的地方不会遗忘
收拾起闪烁的泪光挥手轻唱
背起那希望的行囊迎向远方
星星为我祝福
晚霞为我牵挂
好像要听我说出心里的话
缤纷的世界要留下回响
异乡的游子要写下成长
走过青山看过流水
不会遗忘不再流浪
不会遗忘不再流浪
不会遗忘不再流浪

Il faut dire au revoir

Le vent de mai ne doit pas soupirer
Tes yeux voilés ne doivent pas pleurer
Montagnes verdoyantes à perte de vue, rivière limpide
Ce n'est pas l'errance, c'est la poursuite
L'hirondelle du Nord murmure de partir vers le lointain
Le grillon chante, ne te laisse pas envahir par la tristesse
Au bout du monde, mon village est tout proche
Je n'oublierai jamais mon lieu de naissance
Rassemble tes larmes scintillantes, fais un geste de la main et chante légèrement
J'emporte sur mon dos le sac à dos de l'espoir, et je m'en vais vers le lointain
Les étoiles me souhaitent bonne chance
Le coucher du soleil se soucie de moi
Comme s'ils voulaient entendre les mots de mon cœur
Le monde coloré doit laisser résonner l'écho
Le fils du pays lointain doit écrire sa croissance
J'ai traversé les montagnes verdoyantes, vu les rivières limpides
Je ne l'oublierai jamais, je ne serai plus un vagabond
(MUSIC)

L'hirondelle du Nord murmure de partir vers le lointain
Le grillon chante, ne te laisse pas envahir par la tristesse
Au bout du monde, mon village est tout proche
Je n'oublierai jamais mon lieu de naissance
Rassemble tes larmes scintillantes, fais un geste de la main et chante légèrement
J'emporte sur mon dos le sac à dos de l'espoir, et je m'en vais vers le lointain
Les étoiles me souhaitent bonne chance
Le coucher du soleil se soucie de moi
Comme s'ils voulaient entendre les mots de mon cœur
Le monde coloré doit laisser résonner l'écho
Le fils du pays lointain doit écrire sa croissance
J'ai traversé les montagnes verdoyantes, vu les rivières limpides
Je ne l'oublierai jamais, je ne serai plus un vagabond
Je ne l'oublierai jamais, je ne serai plus un vagabond
Je ne l'oublierai jamais, je ne serai plus un vagabond