Lyrics and translation 李度 - 悲劇

悲劇

离开一个不能离开的人
能获得什么样的重生
奈何不了缘份
命运总是答非所问
怎能爱得这样说分就分
不知道从何时从哪里恨
既然都是红尘
何必留下彼此悔恨
痛苦一生
你的心是真是假
反正已出了远门
去留都疼
这难免的伤痕
在这繁华多情的不夜城
多少梦庭院深深
把天真当作认真
耽误了多少青春
愈久愈疼
就愈陷愈深
一个为爱承受着悲剧的人
又怎能潇洒的走
无怨也无恨
(MUSIC)

离开一个不能离开的人
能获得什么样的重生
奈何不了缘份
命运总是答非所问
怎能爱得这样说分就分
不知道从何时从哪里恨
既然都是红尘
何必留下彼此悔恨
痛苦一生
你的心是真是假
反正已出了远门
去留都疼
这难免的伤痕
在这繁华多情的不夜城
多少梦庭院深深
把天真当作认真
耽误了多少青春
愈久愈疼
就愈陷愈深
一个为爱承受着悲剧的人
又怎能潇洒的走
无怨也无恨
你的心是真是假
反正已出了远门
去留都疼
这难免的伤痕
在这繁华多情的不夜城
多少梦庭院深深
把天真当作认真
耽误了多少青春
愈久愈疼
就愈陷愈深
一个为爱承受着悲剧的人
又怎能潇洒的走
无怨也无恨

Tragédie

Quitter quelqu'un que je ne peux pas quitter
Quelle renaissance puis-je obtenir ?
Je ne peux pas résister au destin
Le destin ne répond jamais à mes questions
Comment puis-je aimer ainsi, en disant que c'est fini, c'est fini ?
Je ne sais pas à partir de quand et d'où vient la haine
Puisque nous sommes tous dans la poussière du monde
Pourquoi laisser le regret mutuel ?
Douleur pour toute une vie
Ton cœur est-il vrai ou faux ?
De toute façon, j'ai déjà quitté la maison
Partir ou rester, c'est douloureux
Ces cicatrices inévitables
Dans cette ville sans sommeil, pleine de faste et d'amour
Combien de rêves sont cachés dans les profondeurs de la cour ?
Prendre la naïveté au sérieux
A gaspillé tant de jeunesse
Plus le temps passe, plus ça fait mal
Plus je suis pris au piège, plus je m'enfonce
Comment quelqu'un qui subit une tragédie par amour
Peut-il partir avec élégance ?
Ni haine ni ressentiment
(MUSIC)

Quitter quelqu'un que je ne peux pas quitter
Quelle renaissance puis-je obtenir ?
Je ne peux pas résister au destin
Le destin ne répond jamais à mes questions
Comment puis-je aimer ainsi, en disant que c'est fini, c'est fini ?
Je ne sais pas à partir de quand et d'où vient la haine
Puisque nous sommes tous dans la poussière du monde
Pourquoi laisser le regret mutuel ?
Douleur pour toute une vie
Ton cœur est-il vrai ou faux ?
De toute façon, j'ai déjà quitté la maison
Partir ou rester, c'est douloureux
Ces cicatrices inévitables
Dans cette ville sans sommeil, pleine de faste et d'amour
Combien de rêves sont cachés dans les profondeurs de la cour ?
Prendre la naïveté au sérieux
A gaspillé tant de jeunesse
Plus le temps passe, plus ça fait mal
Plus je suis pris au piège, plus je m'enfonce
Comment quelqu'un qui subit une tragédie par amour
Peut-il partir avec élégance ?
Ni haine ni ressentiment
Ton cœur est-il vrai ou faux ?
De toute façon, j'ai déjà quitté la maison
Partir ou rester, c'est douloureux
Ces cicatrices inévitables
Dans cette ville sans sommeil, pleine de faste et d'amour
Combien de rêves sont cachés dans les profondeurs de la cour ?
Prendre la naïveté au sérieux
A gaspillé tant de jeunesse
Plus le temps passe, plus ça fait mal
Plus je suis pris au piège, plus je m'enfonce
Comment quelqu'un qui subit une tragédie par amour
Peut-il partir avec élégance ?
Ni haine ni ressentiment