Lyrics and translation 李度 - 愛一個人恨一個人

愛一個人恨一個人

是不是這男人的心 總是飄忽匆匆
是不是這愛情的夢 醒來以後更空洞
你總是不讓我靠近你心裡的苦衷
為何你卻忍心讓我獨自淚眼朦朧

是不是多情的男人 總是心事重重
是不是平凡的女人 只為愛情而感動
沒有你再美的天空也看不見彩虹
恨不能擁你在懷中管它何去何從

愛一個人我只能痴痴的等
恨一個人我不停不斷的問
一聲珍重叫我的心情更沈重
我的淚水都落在你的眼中
你的影子總飄忽在我夢中
離開了你叫我怎能無動於衷

沒有你 再美的天空也看不見彩虹

愛一個人我只能痴痴的等
恨一個人我不停不斷的問
一聲珍重叫我的心情更沈重
我的淚水都落在你的眼中
你的影子總飄忽在我夢中
離開了你叫我怎能無動於衷
沒有你 再美的天空也看不見彩虹

是不是多情的男人 總是心事重重
是不是平凡的女人 只為愛情而感動
沒有你再美的天空也看不見彩虹
恨不能擁你在懷中管它何去何從
管它何去何從

Aimer une personne, haïr une personne

Est-ce que le cœur de cet homme est toujours flou et pressé ?
Est-ce que ce rêve d'amour est encore plus vide au réveil ?
Tu ne me laisses jamais m'approcher de ton cœur et de tes soucis
Pourquoi as-tu le cœur dur de me laisser pleurer seul ?

Est-ce que les hommes aimants sont toujours chargés de soucis ?
Est-ce que les femmes ordinaires sont émues uniquement par l'amour ?
Sans toi, même le plus beau ciel ne voit pas d'arc-en-ciel
Je voudrais te serrer dans mes bras, peu importe où nous allons

Aimer une personne, je ne peux que l'attendre bêtement
Haïr une personne, je ne cesse de me poser des questions
Un adieu me rend le cœur encore plus lourd
Mes larmes tombent dans tes yeux
Ton ombre flotte toujours dans mes rêves
Comment pourrais-je rester indifférent après t'avoir quitté ?

Sans toi, même le plus beau ciel ne voit pas d'arc-en-ciel

Aimer une personne, je ne peux que l'attendre bêtement
Haïr une personne, je ne cesse de me poser des questions
Un adieu me rend le cœur encore plus lourd
Mes larmes tombent dans tes yeux
Ton ombre flotte toujours dans mes rêves
Comment pourrais-je rester indifférent après t'avoir quitté ?
Sans toi, même le plus beau ciel ne voit pas d'arc-en-ciel

Est-ce que les hommes aimants sont toujours chargés de soucis ?
Est-ce que les femmes ordinaires sont émues uniquement par l'amour ?
Sans toi, même le plus beau ciel ne voit pas d'arc-en-ciel
Je voudrais te serrer dans mes bras, peu importe où nous allons
Peu importe où nous allons