Lyrics and translation 李度 - 男人不相信眼淚

男人不相信眼淚

一不小心
红了眼睛
闪过一刹那忧郁的表情
对你来说那是庸人自扰的事情
怪只怪我无病呻吟
战战兢兢
露了真情
你拥有让人爱哭的本领
对你来说最好一切都风平浪静
最好不要问个究竟
你不会相信
谁又会相信
眼泪一点一滴掉下来的原因
我怎么会甘心
一段感情
让你的微笑去否定
你不会相信
谁又会相信
眼泪可能会比甜言蜜语动听
谁说它是女人的装饰品
它是我对你的爱情唯一的证明

（MUSIC）

一不小心
红了眼睛
闪过一瞬那忧郁的表情
对你来说那是庸人自扰的事情
怪只怪我无病呻吟
战战兢兢
露了真情
你拥有让人爱哭的本领
对你来说最好一切都风平浪静
最好不要问个究竟
你不会相信
谁又会相信
眼泪一点一滴掉下来的原因
我怎么会甘心
一段感情
让你的微笑去否定
你不会相信
谁又会相信
眼泪可能会比甜言蜜语动听
谁说它是女人的装饰品
它是我对你的爱情唯一的证明

你不会相信
谁又会相信
眼泪一点一滴掉下来的原因
我怎么会甘心
一段感情
让你的微笑去否定
你不会相信
谁又会相信
眼泪可能会比甜言蜜语动听
谁说它是女人的装饰品
它是我对你的爱情唯一的证明

Les hommes ne croient pas aux larmes

Par inadvertance
Mes yeux se sont embrumés
Un éclair de mélancolie a traversé mon visage
Pour toi, c'est un simple caprice
Ne me blâme pas, je ne fais que me lamenter
Je suis effrayé
J'ai montré mes vrais sentiments
Tu as le pouvoir de faire pleurer les gens
Tu préfères que tout soit calme
Qu'on ne cherche pas à comprendre
Tu ne le crois pas
Qui le croirait
La raison de ces larmes qui coulent
Comment puis-je accepter
Qu'un sentiment
Soit nié par ton sourire
Tu ne le crois pas
Qui le croirait
Les larmes peuvent être plus belles que les paroles douces
Qui dit que c'est un ornement féminin
C'est la seule preuve de mon amour pour toi

（MUSIC）

Par inadvertance
Mes yeux se sont embrumés
Un éclair de mélancolie a traversé mon visage
Pour toi, c'est un simple caprice
Ne me blâme pas, je ne fais que me lamenter
Je suis effrayé
J'ai montré mes vrais sentiments
Tu as le pouvoir de faire pleurer les gens
Tu préfères que tout soit calme
Qu'on ne cherche pas à comprendre
Tu ne le crois pas
Qui le croirait
La raison de ces larmes qui coulent
Comment puis-je accepter
Qu'un sentiment
Soit nié par ton sourire
Tu ne le crois pas
Qui le croirait
Les larmes peuvent être plus belles que les paroles douces
Qui dit que c'est un ornement féminin
C'est la seule preuve de mon amour pour toi

Tu ne le crois pas
Qui le croirait
La raison de ces larmes qui coulent
Comment puis-je accepter
Qu'un sentiment
Soit nié par ton sourire
Tu ne le crois pas
Qui le croirait
Les larmes peuvent être plus belles que les paroles douces
Qui dit que c'est un ornement féminin
C'est la seule preuve de mon amour pour toi