Lyrics and translation 李度 - 難以抗拒
人生总是风风雨雨
La
vie
est
toujours
pleine
de
hauts
et
de
bas
人海茫茫总是毫无头绪
La
mer
de
l'humanité
est
vaste
et
déroutante
早已忘了为何相依相聚
J'ai
oublié
pourquoi
nous
nous
sommes
unis
漂泊的路也忘了恐惧
J'ai
oublié
la
peur
sur
le
chemin
de
l'errance
思念已经无路可去
Le
désir
n'a
plus
d'endroit
où
aller
偏偏缘份总是散了又聚
Mais
le
destin
nous
rassemble
et
nous
sépare
悲欢离合到底何从何去
Où
allons-nous
avec
les
joies
et
les
peines
de
la
vie ?
爱总是反反覆覆难以抗拒
L'amour
est
un
va-et-vient,
impossible
à
résister
来来去去
有太多害怕犹豫
Aller
et
venir,
tant
de
peurs
et
d'hésitations
走走留留
有太多断断绩续
Partir
et
rester,
tant
de
ruptures
et
de
continuations
不愿意从此朝朝暮暮
Je
ne
veux
pas
vivre
matin
et
soir
avec
toi
风风雨雨
恩恩和怨恳
Les
hauts
et
les
bas,
les
faveurs
et
les
rancunes
悲欢离合
走的好崎岖
Les
joies
et
les
peines
de
la
vie,
un
chemin
si
accidenté
真真假假
有太多生死相许
Le
vrai
et
le
faux,
tant
de
promesses
de
mort
是是非非
有太多欲留还拒
Le
bien
et
le
mal,
tant
de
désir
de
partir
et
de
rester
不愿意再次朝朝暮暮
Je
ne
veux
pas
vivre
matin
et
soir
avec
toi
风风雨雨
恩恩和怨忍
Les
hauts
et
les
bas,
les
faveurs
et
les
rancunes
爱恨情仇
一次又一次
L'amour
et
la
haine,
encore
et
encore
难以抗拒
Impossible
à
résister
人生总是风风雨雨
La
vie
est
toujours
pleine
de
hauts
et
de
bas
人海茫茫总是毫无头绪
La
mer
de
l'humanité
est
vaste
et
déroutante
早已忘了为何相依相聚
J'ai
oublié
pourquoi
nous
nous
sommes
unis
漂泊的路也忘了恐惧
J'ai
oublié
la
peur
sur
le
chemin
de
l'errance
思念已经无路可去
Le
désir
n'a
plus
d'endroit
où
aller
偏偏缘份总是散了又聚
Mais
le
destin
nous
rassemble
et
nous
sépare
悲欢离合到底何从何去
Où
allons-nous
avec
les
joies
et
les
peines
de
la
vie ?
爱总是反反覆覆难以抗拒
L'amour
est
un
va-et-vient,
impossible
à
résister
来来去去
有太多害怕犹豫
Aller
et
venir,
tant
de
peurs
et
d'hésitations
走走留留
有太多断断绩续
Partir
et
rester,
tant
de
ruptures
et
de
continuations
不愿意从此朝朝暮暮
Je
ne
veux
pas
vivre
matin
et
soir
avec
toi
风风雨雨
恩恩和怨恳
Les
hauts
et
les
bas,
les
faveurs
et
les
rancunes
悲欢离合
走的好崎岖
Les
joies
et
les
peines
de
la
vie,
un
chemin
si
accidenté
真真假假
有太多生死相许
Le
vrai
et
le
faux,
tant
de
promesses
de
mort
是是非非
有太多欲留还拒
Le
bien
et
le
mal,
tant
de
désir
de
partir
et
de
rester
不愿意再次朝朝暮暮
Je
ne
veux
pas
vivre
matin
et
soir
avec
toi
风风雨雨
恩恩和怨忍
Les
hauts
et
les
bas,
les
faveurs
et
les
rancunes
爱恨情仇
一次又一次
L'amour
et
la
haine,
encore
et
encore
难以抗拒
Impossible
à
résister
来来去去
有太多害怕犹豫
Aller
et
venir,
tant
de
peurs
et
d'hésitations
走走留留
有太多断断绩续
Partir
et
rester,
tant
de
ruptures
et
de
continuations
不愿意从此朝朝暮暮
Je
ne
veux
pas
vivre
matin
et
soir
avec
toi
风风雨雨
恩恩和怨恳
Les
hauts
et
les
bas,
les
faveurs
et
les
rancunes
悲欢离合
走的好崎岖
Les
joies
et
les
peines
de
la
vie,
un
chemin
si
accidenté
真真假假
有太多生死相许
Le
vrai
et
le
faux,
tant
de
promesses
de
mort
是是非非
有太多欲留还拒
Le
bien
et
le
mal,
tant
de
désir
de
partir
et
de
rester
不愿意再次朝朝暮暮
Je
ne
veux
pas
vivre
matin
et
soir
avec
toi
风风雨雨
恩恩和怨忍
Les
hauts
et
les
bas,
les
faveurs
et
les
rancunes
爱恨情仇
一次又一次
L'amour
et
la
haine,
encore
et
encore
难以抗拒
Impossible
à
résister
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.