Lyrics and translation 李度 - 順其自然

順其自然

每次当他不管心情好或者是有点烦
我的家像是避风港他从不怕会有太多负担
为他准备爱吃的东西和专用的茶杯
我们之间的喜怒哀乐都一起分享
那天他突然喝醉在我面前哭的伤悲
这麽多年来是我第一次看他如此脆弱流泪
握著我的手他说他总是在感情里周旋
请我愿谅他始终没有给我安全感
我 看不穿他的心是怎麽想
也许他只想找个分担寂寞的地方
对我是喜欢或许只是习惯
我到底在等他给我什麽样满意的答案
还是我乾脆就顺其自然什麽都不必管
越想越心慌不如学会把情绪收藏
总是替他著想祗好继续对我自己说谎

送他走後却留下满室的孤单
他在我的生活里已占很大的份量
我却看不穿他心里的打算
我到底在等他给我什麽样满意的答案
还是我乾脆就顺其自然什麽都不必管
越想越心慌不如学会把情绪收藏
总是替他著想祗好继续对我自己说谎

Laissez-vous aller

Chaque fois qu'il est de bonne humeur ou un peu contrarié
Ma maison est comme un refuge, il n'a jamais peur d'avoir trop de fardeaux
Je lui prépare ses plats préférés et sa tasse à thé spéciale
Nous partageons nos joies et nos peines
Ce jour-là, il s'est soudainement saoulé et a pleuré de chagrin devant moi
Pendant toutes ces années, c'est la première fois que je le voyais si vulnérable et pleurer
Prenant ma main, il a dit qu'il jonglait toujours avec les relations
Il m'a demandé pardon de ne jamais m'avoir donné un sentiment de sécurité
Je ne peux pas voir à travers son cœur, je ne sais pas ce qu'il pense
Peut-être qu'il cherche juste un endroit pour partager sa solitude
Peut-être qu'il m'aime, ou peut-être que c'est juste une habitude
Qu'est-ce que j'attends exactement de lui en retour ?
Ou est-ce que je devrais simplement laisser les choses aller et ne pas m'en soucier ?
Plus j'y pense, plus je suis inquiète. J'aimerais mieux apprendre à cacher mes émotions
Je pense toujours à lui, alors je continue à me mentir à moi-même

Après l'avoir laissé partir, je me retrouve seule dans la maison
Il occupe une grande partie de ma vie
Mais je ne peux pas voir à travers ses intentions
Qu'est-ce que j'attends exactement de lui en retour ?
Ou est-ce que je devrais simplement laisser les choses aller et ne pas m'en soucier ?
Plus j'y pense, plus je suis inquiète. J'aimerais mieux apprendre à cacher mes émotions
Je pense toujours à lui, alors je continue à me mentir à moi-même