Lyrics and translation 李度 - 明天我要嫁給你
秒針分針滴答滴答在心中
The
second
and
minute
hands
ticktock
in
my
heart
我的眼光閃爍閃爍好空洞
My
eyes
flicker
and
gleam,
so
empty
我的心跳撲通撲通的陣陣悸動
My
heart
beats
thump
thump,
a
wave
of
palpitations
我問自己要你愛你有多濃
I
ask
myself
how
much
I
love
you
我要和你雙宿雙飛多衝動
I
want
to
fly
with
you,
so
eagerly
我的內心忽上忽下的陣陣悸動
My
heart
soars
and
sinks,
a
wave
of
palpitations
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
要不是每天的交通
If
it
weren't
for
the
daily
commute
煩擾着我所有的夢
Disturbing
all
my
dreams
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
要不是你問我
要不是你勸我
If
it
weren't
for
your
questions,
your
persuasions
要不是適當的時候
你讓我心動
If
it
weren't
for
that
opportune
moment,
when
you
made
my
heart
pound
秒針分針滴答滴答在心中
The
second
and
minute
hands
ticktock
in
my
heart
我的眼光閃爍閃爍好空洞
My
eyes
flicker
and
gleam,
so
empty
我的心跳撲通撲通的陣陣悸動
My
heart
beats
thump
thump,
a
wave
of
palpitations
我問自己要你愛你有多濃
I
ask
myself
how
much
I
love
you
我要和你雙宿雙飛多衝動
I
want
to
fly
with
you,
so
eagerly
我的內心忽上忽下的陣陣悸動
My
heart
soars
and
sinks,
a
wave
of
palpitations
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
要不是停電那一夜
If
it
weren't
for
that
night
of
blackout
才發現我寂寞空洞
I
realized
how
lonely
and
empty
I
was
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
要不是你問我
要不是你勸我
If
it
weren't
for
your
questions,
your
persuasions
要不是適當的時候
你讓我心動
If
it
weren't
for
that
opportune
moment,
when
you
made
my
heart
pound
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
要不是每天的交通
If
it
weren't
for
the
daily
commute
煩擾着我所有的夢
Disturbing
all
my
dreams
明天我要嫁給你啦
Tomorrow
I'm
going
to
marry
you
明天終於嫁給你啦
Tomorrow
I'm
finally
going
to
marry
you
要不是你問我
要不是你勸我
If
it
weren't
for
your
questions,
your
persuasions
可是我就在這時候
害怕惶恐
But
at
this
very
moment,
I'm
seized
with
fear
and
trepidation
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.