Lyrics and translation 李彩樺 - 分手勿語

分手勿語

將燭光 吹啊吹
蛋糕也 流了淚
願要許 害怕許 不要許

預計了你是誰
我將會流眼淚
其實這是故事 頭一句
已為殘餘火頭潑下冷水

願望是分開一下請勿講
説到我摧毀自己你勿看
你欠我的秘密但求見光
誰讓你釋放

事實若不可改變請勿講
你説到天花亂飛其實為離開
裝飾説謊 要是看得起我
別剖開故事骨幹

執起手 聽你講
昨天你 下決定
為何我 未放手 先震驚

未到最後劇情
我總強求鎮靜
無論最後結局 誰高興
你那巨大身形太像佈景

願望是分開一下請勿講
説到我摧毀自己你勿看
你欠我的秘密但求見光
誰讓你釋放

事實若不可改變請勿講
你説到天花亂飛其實為離開
裝飾説謊 要是看得起我
別剖開故事骨幹

願望是分開一下請勿講
説到我摧毀自己你勿看
你欠我的秘密但求見光
誰讓你釋放

事實若不可改變請勿講
你説到天花亂飛其實為離開
裝飾説謊 要是看得起我
別剖開故事骨幹

Ne me parle pas de rupture

Souffle sur la lumière des bougies
Le gâteau aussi a versé des larmes
Je voulais faire un vœu, j'avais peur de le faire, je ne voulais pas le faire

Je m'attendais à ce que tu sois là
Je savais que je pleurerais
En réalité, c'est la première phrase de cette histoire
J'ai déjà jeté de l'eau froide sur les braises qui restaient

Mon vœu est de me séparer un moment, ne dis rien
Ne me regarde pas quand je me détruis
Le secret que tu me dois ne demande qu'à être révélé
Qui te permet de le laisser s'échapper ?

Si la vérité ne peut pas être changée, ne dis rien
Tu racontes des histoires incroyables, mais en réalité tu veux partir
Tu embellis et tu mens, si tu me respectais
Ne dévoile pas l'ossature de l'histoire

Prends ma main et écoute-moi
Hier, tu as pris ta décision
Pourquoi n'ai-je pas lâché prise, je suis choquée

Avant la fin de l'histoire
Je fais toujours semblant de rester calme
Quelle que soit la fin, qui sera heureux ?
Ton corps massif ressemble trop à un décor

Mon vœu est de me séparer un moment, ne dis rien
Ne me regarde pas quand je me détruis
Le secret que tu me dois ne demande qu'à être révélé
Qui te permet de le laisser s'échapper ?

Si la vérité ne peut pas être changée, ne dis rien
Tu racontes des histoires incroyables, mais en réalité tu veux partir
Tu embellis et tu mens, si tu me respectais
Ne dévoile pas l'ossature de l'histoire

Mon vœu est de me séparer un moment, ne dis rien
Ne me regarde pas quand je me détruis
Le secret que tu me dois ne demande qu'à être révélé
Qui te permet de le laisser s'échapper ?

Si la vérité ne peut pas être changée, ne dis rien
Tu racontes des histoires incroyables, mais en réalité tu veux partir
Tu embellis et tu mens, si tu me respectais
Ne dévoile pas l'ossature de l'histoire