Lyrics and translation 李彩樺 - 從今不愛你
從今不愛你
Je
ne
t'aimerai
plus
à
partir
d'aujourd'hui
將
臉上那一片雪地
La
neige
qui
couvre
ton
visage
化做微風吹散昨天的氣味
Se
transformera
en
un
vent
léger
qui
dissipera
l'odeur
d'hier
若果你消失於空氣
時光一樣美
Si
tu
disparaissais
dans
l'air,
le
temps
serait
tout
aussi
beau
我也可找個別人
愉快地
Je
pourrais
trouver
quelqu'un
d'autre
pour
être
heureuse
心
現在已不再妒忌
Mon
cœur
n'est
plus
envieux
你是誰的點唱機
Tu
es
la
machine
à
karaoké
de
qui
?
望真你終於清楚你
無須不服氣
J'espère
que
tu
comprends
enfin,
tu
n'as
pas
à
t'en
vouloir
事實你不夠福氣
Tu
n'as
pas
assez
de
chance
別記起
想飛的便遠飛
跟誰漫天中嬉戲
N'oublie
pas,
celui
qui
veut
voler
s'envole
loin,
joue
avec
qui
il
veut
dans
le
ciel
為什要哭
誰人是你不需嘆息
Pourquoi
pleurer,
qui
t'a
fait
pleurer,
tu
n'as
pas
besoin
de
soupirer
別放棄
讓我每刻都緊記
Ne
te
décourage
pas,
laisse-moi
me
souvenir
de
chaque
instant
早將你處死
從今不愛你
Je
t'ai
déjà
condamné
à
mort,
je
ne
t'aimerai
plus
à
partir
d'aujourd'hui
心
或定了一個限期
Mon
cœur
a
fixé
une
date
limite
放在回憶蒸汽機
Placé
dans
une
machine
à
vapeur
de
souvenirs
淚珠也天空中蒸發
留低小道理
Les
larmes
s'évaporent
dans
le
ciel,
laissant
derrière
elles
de
petites
leçons
落淚會輸了骨氣
Pleurer,
c'est
perdre
son
courage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.