Lyrics and translation 李彩樺 - 愛一個人原來不易

愛一個人原來不易

李彩樺

愛一個人原來不易

星光閃閃 隔著了窗簾
透射了玻璃窗的雨點
深宵三點 對著誰掛念
貼著被窩想起你的臉

就算 星光不閃現 海天不相連
唯求這生可跟你走到終點
願意 不休不眠 老去數十年
這故事化作了經典

愛一個人原來不容易
為何偏偏最美一刻不可上演
地老天荒誰能不改變
然而這歌聲這歌韻哼了千篇

就算 星光不閃現 海天不相連
唯求這生可跟你走到終點
願意 不休不眠 老去數十年
這故事化作了經典

愛一個人原來不容易
為何偏偏最美一刻不可上演
地老天荒誰能不改變
然而這歌聲這歌韻哼了千篇

然而這歌聲這歌韻哼了千篇

Aimer quelqu'un, ce n'est pas facile

Li Caihua

Aimer quelqu'un, ce n'est pas facile

Les étoiles brillent, à travers les rideaux
La lumière traverse les gouttes de pluie sur la vitre
Trois heures du matin, à qui pense-t-on
Sous la couverture, je me souviens de ton visage

Même si les étoiles ne brillent pas, le ciel et la mer ne se rejoignent pas
Je souhaite juste te suivre jusqu'à la fin de ma vie
Je suis prête à ne pas dormir, à vieillir pendant des dizaines d'années
Cette histoire deviendra un classique

Aimer quelqu'un, ce n'est pas facile
Pourquoi le plus beau moment ne peut-il pas se produire ?
Qui peut rester le même pour toujours ?
Mais cette chanson, cette mélodie, je la chante à l'infini

Même si les étoiles ne brillent pas, le ciel et la mer ne se rejoignent pas
Je souhaite juste te suivre jusqu'à la fin de ma vie
Je suis prête à ne pas dormir, à vieillir pendant des dizaines d'années
Cette histoire deviendra un classique

Aimer quelqu'un, ce n'est pas facile
Pourquoi le plus beau moment ne peut-il pas se produire ?
Qui peut rester le même pour toujours ?
Mais cette chanson, cette mélodie, je la chante à l'infini

Mais cette chanson, cette mélodie, je la chante à l'infini