Lyrics and translation 李心潔 - Crying Like a Baby

Crying Like a Baby

阿妈躺在那张飘着木香味的芭哩上
我就坐在她身旁
看着她呼出最后一口气
眼角流下两行泪
我真的不知道人死了后会去哪里
但是我愿意相信
她就住在那个白色的天堂里
永远都在我心里
I miss my AMA I miss my AMA
She is far far far away fram me
She lives in the white white heaven
I'm crying crying like a baby
When I meet her in my dream
I miss my papa I miss my papa
He looked so fierce when I was a child
But now he has be so kind and fragile
He was crying crying like a baby
When he set beside me and talk to me
They always told me Life is not that difficult
Trying to bebrave Just find your happiness
Their love wilI never change Just like an angel
Live in my heart forever forever forever

I miss my mama I miss my mama
She always smiles smiles like an angel
Gave me power to face the challenge
I'm crying crying like a baby
When she holds me tightly in her arms

Pleurer comme un bébé

Maman était allongée sur ce lit parfumé au bois de santal
J'étais assise à ses côtés
La regardant expirer son dernier souffle
Des larmes coulaient sur mes joues
Je ne sais vraiment pas où vont les gens après leur mort
Mais je suis prête à croire
Qu'elle vit dans ce paradis blanc
Elle est à jamais dans mon cœur
Je t'aime maman, je t'aime maman
Elle est très très loin de moi
Elle vit dans le blanc blanc paradis
Je pleure pleure comme un bébé
Quand je la rencontre dans mes rêves
Je t'aime papa, je t'aime papa
Il avait l'air si féroce quand j'étais enfant
Mais maintenant il est devenu si gentil et fragile
Il pleurait pleurait comme un bébé
Quand il s'asseyait à côté de moi et me parlait
Ils m'ont toujours dit que la vie n'est pas si difficile
Essaie d'être courageuse, trouve ton bonheur
Leur amour ne changera jamais, comme un ange
Vivez dans mon cœur pour toujours pour toujours pour toujours

Je t'aime maman, je t'aime maman
Elle sourit toujours sourit comme un ange
M'a donné le pouvoir d'affronter les défis
Je pleure pleure comme un bébé
Quand elle me serre fort dans ses bras