Lyrics and translation 李心潔 - Happy Together
刷牙刷到一半突然
Je
me
brosse
les
dents
à
moitié
quand
soudain
发现幸福的情人节过了一半
je
réalise
que
la
moitié
de
la
Saint-Valentin
du
bonheur
est
passée
你刚刚咬过的吐司也剩一半
le
pain
grillé
que
tu
as
juste
mordu
est
aussi
à
moitié
Happy
together
Heureux
ensemble
电视看到一半忽然想到
Je
regarde
la
télévision
à
moitié
quand
soudain
je
pense
早上我要寄出的信只写一半
à
la
lettre
que
je
dois
envoyer
ce
matin,
elle
n'est
écrite
qu'à
moitié
你电话中祝福的话说了一半
tu
as
dit
la
moitié
de
tes
mots
de
bénédiction
au
téléphone
So
happy
together
Alors
heureux
ensemble
一天一天一遍一遍
Jour
après
jour,
encore
et
encore
心都陪在你身边
mon
cœur
est
à
tes
côtés
幸福总是简简单单
Le
bonheur
est
toujours
simple
像卖座电影永不下片
comme
un
film
à
succès
qui
ne
sortira
jamais
Me
and
you
and
you
and
me
Moi
et
toi
et
toi
et
moi
你我就像筷子一样同心协力
nous
sommes
comme
des
baguettes,
travaillant
ensemble
en
harmonie
合把那滑溜溜溜的爱情夹起
ensemble
nous
prenons
cet
amour
glissant
I'm
happy
together
Je
suis
heureux
ensemble
一天一天一遍一遍
Jour
après
jour,
encore
et
encore
心都陪在你身边
mon
cœur
est
à
tes
côtés
幸福总是简简单单
Le
bonheur
est
toujours
simple
像卖座电影永不下片
comme
un
film
à
succès
qui
ne
sortira
jamais
一天一天一点一点
Jour
après
jour,
petit
à
petit
我和你越来越像
toi
et
moi
nous
ressemblons
de
plus
en
plus
拨通电话彻夜聊天
on
passe
des
appels
téléphoniques
toute
la
nuit
爱情的夜晚变成白天
la
nuit
de
l'amour
devient
le
jour
Me
and
you
and
you
and
me
Moi
et
toi
et
toi
et
moi
思念就像空气一样让人呼吸
le
désir
est
comme
l'air,
ça
nous
fait
respirer
身体就轻飘飘飘地充满了你
mon
corps
est
léger
et
rempli
de
toi
I'm
happy
together
Je
suis
heureux
ensemble
I'm
happy
together
Je
suis
heureux
ensemble
Me
and
you
and
you
and
me
Moi
et
toi
et
toi
et
moi
你我就像筷子一样同心协力
nous
sommes
comme
des
baguettes,
travaillant
ensemble
en
harmonie
合把那滑溜溜溜的爱情夹起
ensemble
nous
prenons
cet
amour
glissant
I'm
happy
together
Je
suis
heureux
ensemble
I'm
happy
together
Je
suis
heureux
ensemble
I'm
happy
together
Je
suis
heureux
ensemble
I'm
happy
together
Je
suis
heureux
ensemble
一天一天一遍一遍
Jour
après
jour,
encore
et
encore
心都陪在你身边
mon
cœur
est
à
tes
côtés
幸福总是简简单单
Le
bonheur
est
toujours
simple
像卖座电影永不下片
comme
un
film
à
succès
qui
ne
sortira
jamais
一天一天一点一点
Jour
après
jour,
petit
à
petit
我和你越来越像
toi
et
moi
nous
ressemblons
de
plus
en
plus
拨通电话彻夜聊天
on
passe
des
appels
téléphoniques
toute
la
nuit
爱情的夜晚变成白天
la
nuit
de
l'amour
devient
le
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.