Lyrics and translation 李心潔 - happy turn
Happy
turn
Happy
turn
曲朴树
La
mélodie
de
Pu
Shu
没有人知道我们已经出发
Personne
ne
sait
que
nous
sommes
déjà
partis
天气可能美好也许差
Le
temps
peut
être
beau
ou
mauvais
行李简单到只有想法
Les
bagages
sont
simples,
il
n'y
a
que
des
idées
心比世界大
Le
cœur
est
plus
grand
que
le
monde
没计划却一点都不害怕
Sans
plan,
mais
pas
peur
du
tout
倔强的要比谁胆子大
Têtu,
vouloir
être
plus
courageux
que
quiconque
非要等到心情都变好
Je
ne
veux
rentrer
à
la
maison
que
lorsque
mon
humeur
s'améliore
我才肯回家
Je
ne
veux
rentrer
à
la
maison
que
lorsque
mon
humeur
s'améliore
没有谁说话
Personne
ne
parle
风吹乱了头发
Le
vent
a
décoiffé
你看着我的眼神
Tu
regardes
mes
yeux
好像你在问我确定吗
Comme
si
tu
me
demandais
si
j'étais
sûr
我像个傻瓜
Je
suis
comme
un
idiot
手臂上起鸡皮疙瘩
J'ai
la
chair
de
poule
sur
les
bras
这感动竟然一点都不假
Ce
sentiment
est
tellement
réel
It's
my
happy
turn
C'est
mon
tour
heureux
记住这快乐
Rappelle-toi
ce
bonheur
我们在一起
Nous
sommes
ensemble
那么久了
Depuis
si
longtemps
怎么还有
Comment
peut-il
y
avoir
这么多的感觉
Tant
de
sentiments
好像第一次被我发现
Comme
si
je
les
découvrais
pour
la
première
fois
It's
my
hppy
turn
C'est
mon
tour
heureux
心里在哼着
Je
fredonne
dans
mon
cœur
你轻易就能
Tu
peux
facilement
猜中我的
Deviner
mon
这个世界上
Dans
ce
monde
竟然有一首歌
Il
y
a
en
fait
une
chanson
让我们变得比谁都快乐
Qui
nous
rend
plus
heureux
que
quiconque
没有人知道我们已经出发
Personne
ne
sait
que
nous
sommes
déjà
partis
天气可能美好也许差
Le
temps
peut
être
beau
ou
mauvais
行李简单到只有想法
Les
bagages
sont
simples,
il
n'y
a
que
des
idées
心比世界大
Le
cœur
est
plus
grand
que
le
monde
没计划却一点都不害怕
Sans
plan,
mais
pas
peur
du
tout
倔强的要比谁胆子大
Têtu,
vouloir
être
plus
courageux
que
quiconque
非要等到心情都变好
Je
ne
veux
rentrer
à
la
maison
que
lorsque
mon
humeur
s'améliore
我才肯回家
Je
ne
veux
rentrer
à
la
maison
que
lorsque
mon
humeur
s'améliore
没有谁说话
Personne
ne
parle
风吹乱了头发
Le
vent
a
décoiffé
你看着我的眼神
Tu
regardes
mes
yeux
好像你在问我确定吗
Comme
si
tu
me
demandais
si
j'étais
sûr
我像个傻瓜
Je
suis
comme
un
idiot
手臂上起鸡皮疙瘩
J'ai
la
chair
de
poule
sur
les
bras
这感动竟然一点都不假
Ce
sentiment
est
tellement
réel
It's
my
happy
turn
C'est
mon
tour
heureux
记住这快乐
Rappelle-toi
ce
bonheur
我们在一起
Nous
sommes
ensemble
那么久了
Depuis
si
longtemps
怎么还有
Comment
peut-il
y
avoir
这么多的感觉
Tant
de
sentiments
好像第一次被我发现
Comme
si
je
les
découvrais
pour
la
première
fois
It's
my
hppy
turn
C'est
mon
tour
heureux
心里在哼着
Je
fredonne
dans
mon
cœur
你轻易就能
Tu
peux
facilement
猜中我的
Deviner
mon
这个世界上
Dans
ce
monde
竟然有一首歌
Il
y
a
en
fait
une
chanson
让我们变得比谁都快乐
Qui
nous
rend
plus
heureux
que
quiconque
It's
my
happy
turn
C'est
mon
tour
heureux
你终于笑了
Tu
as
enfin
souri
我们在一起
Nous
sommes
ensemble
那么久了
Depuis
si
longtemps
怎么还会有
Comment
peut-il
y
avoir
这么多的感觉
Tant
de
sentiments
好像第一次被我发现
Comme
si
je
les
découvrais
pour
la
première
fois
It's
my
hppy
turn
C'est
mon
tour
heureux
我跟着笑了
J'ai
souri
en
retour
你轻易就能
Tu
peux
facilement
猜中我的
Deviner
mon
这个世界上
Dans
ce
monde
竟然有一首歌
Il
y
a
en
fait
une
chanson
让我们变得比谁都快乐
Qui
nous
rend
plus
heureux
que
quiconque
星华-旌音文化传播
Star
Flower
- Jinyin
Culture
Communication
CHINE
(CHINA)
STUDIO
CHINE
(CHINA)
STUDIO
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.