吵架 - 李心潔 translation in German

吵架

吵架 整夜都在等你的电话
心累得像枯萎的玫瑰花
这是第几次劝自己别那么傻
我已早就忘了怎么回答
因为忙碌还没有回家
还是在陪着另一个她
每个理由都像谎话
开始纵容爱情可以情绪化
决定和你吵一架
谁疏忽就应该受罚
决定和你吵一架
提醒你不要爱得太潇洒
偏偏又舍不得骂
你的眼又把我融化
爱这东西就是不听话
永远是愉快又是挣扎
决定和你吵一架
谁疏忽就应该受罚
决定和你吵一架
提醒你不要爱得太潇洒
决定和你吵一架
谁疏忽就应该受罚
决定和你吵一架
提醒你不要爱得太潇洒
整夜都在等你的电话
心累得像枯萎的玫瑰花
这是第几次劝自己别那么傻
我已早就忘了怎么回答
因为忙碌还没有回家
还是在陪着另一个她
每个理由都像谎话
开始纵容爱情可以情绪化

决定和你吵一架
谁疏忽就应该受罚
决定和你吵一架
提醒你不要爱得太潇洒
决定和你吵一架
谁疏忽就应该受罚
决定和你吵一架
提醒你不要爱得太潇洒

Streit

Streit. Die ganze Nacht warte ich auf deinen Anruf.
Mein Herz ist müde wie eine verwelkte Rose.
Wie oft habe ich mir schon gesagt, nicht so dumm zu sein?
Ich habe längst vergessen, wie ich antworten soll.
Weil du beschäftigt bist und noch nicht nach Hause gekommen bist?
Oder bist du bei einer anderen?
Jede Begründung klingt wie eine Lüge.
Ich fange an zu erlauben, dass die Liebe launisch wird.
Ich habe beschlossen, mit dir zu streiten.
Wer nachlässig ist, sollte bestraft werden.
Ich habe beschlossen, mit dir zu streiten.
Um dich daran zu erinnern, nicht zu unbekümmert zu lieben.
Aber ich bringe es einfach nicht übers Herz, dich zu beschimpfen.
Deine Augen lassen mich wieder schmelzen.
Diese Sache namens Liebe ist einfach unfolgsam.
Sie ist immer Vergnügen und zugleich ein Kampf.
Ich habe beschlossen, mit dir zu streiten.
Wer nachlässig ist, sollte bestraft werden.
Ich habe beschlossen, mit dir zu streiten.
Um dich daran zu erinnern, nicht zu unbekümmert zu lieben.
Ich habe beschlossen, mit dir zu streiten.
Wer nachlässig ist, sollte bestraft werden.
Ich habe beschlossen, mit dir zu streiten.
Um dich daran zu erinnern, nicht zu unbekümmert zu lieben.
Die ganze Nacht warte ich auf deinen Anruf.
Mein Herz ist müde wie eine verwelkte Rose.
Wie oft habe ich mir schon gesagt, nicht so dumm zu sein?
Ich habe längst vergessen, wie ich antworten soll.
Weil du beschäftigt bist und noch nicht nach Hause gekommen bist?
Oder bist du bei einer anderen?
Jede Begründung klingt wie eine Lüge.
Ich fange an zu erlauben, dass die Liebe launisch wird.

Ich habe beschlossen, mit dir zu streiten.
Wer nachlässig ist, sollte bestraft werden.
Ich habe beschlossen, mit dir zu streiten.
Um dich daran zu erinnern, nicht zu unbekümmert zu lieben.
Ich habe beschlossen, mit dir zu streiten.
Wer nachlässig ist, sollte bestraft werden.
Ich habe beschlossen, mit dir zu streiten.
Um dich daran zu erinnern, nicht zu unbekümmert zu lieben.