Lyrics and translation 李心潔 - 吵架

吵架

吵架 整夜都在等你的电话
心累得像枯萎的玫瑰花
这是第几次劝自己别那么傻
我已早就忘了怎么回答
因为忙碌还没有回家
还是在陪着另一个她
每个理由都像谎话
开始纵容爱情可以情绪化
决定和你吵一架
谁疏忽就应该受罚
决定和你吵一架
提醒你不要爱得太潇洒
偏偏又舍不得骂
你的眼又把我融化
爱这东西就是不听话
永远是愉快又是挣扎
决定和你吵一架
谁疏忽就应该受罚
决定和你吵一架
提醒你不要爱得太潇洒
决定和你吵一架
谁疏忽就应该受罚
决定和你吵一架
提醒你不要爱得太潇洒
整夜都在等你的电话
心累得像枯萎的玫瑰花
这是第几次劝自己别那么傻
我已早就忘了怎么回答
因为忙碌还没有回家
还是在陪着另一个她
每个理由都像谎话
开始纵容爱情可以情绪化

决定和你吵一架
谁疏忽就应该受罚
决定和你吵一架
提醒你不要爱得太潇洒
决定和你吵一架
谁疏忽就应该受罚
决定和你吵一架
提醒你不要爱得太潇洒

Querelle

Je me dispute, toute la nuit j'attends ton appel
Mon cœur est fatigué, comme une rose fanée
C'est la énième fois que je me dis de ne pas être si bête
J'ai oublié comment répondre
Tu es encore en train de travailler, tu n'es pas rentré
Tu es toujours avec une autre
Chaque excuse ressemble à un mensonge
J'ai commencé à tolérer que l'amour soit émotif
J'ai décidé de me disputer avec toi
Celui qui a fait une erreur doit être puni
J'ai décidé de me disputer avec toi
Pour te rappeler de ne pas aimer avec tant de désinvolture
Mais j'hésite encore à te réprimander
Tes yeux me font fondre
L'amour, c'est comme ça, il ne se laisse pas faire
C'est toujours à la fois agréable et pénible
J'ai décidé de me disputer avec toi
Celui qui a fait une erreur doit être puni
J'ai décidé de me disputer avec toi
Pour te rappeler de ne pas aimer avec tant de désinvolture
J'ai décidé de me disputer avec toi
Celui qui a fait une erreur doit être puni
J'ai décidé de me disputer avec toi
Pour te rappeler de ne pas aimer avec tant de désinvolture
Je me dispute, toute la nuit j'attends ton appel
Mon cœur est fatigué, comme une rose fanée
C'est la énième fois que je me dis de ne pas être si bête
J'ai oublié comment répondre
Tu es encore en train de travailler, tu n'es pas rentré
Tu es toujours avec une autre
Chaque excuse ressemble à un mensonge
J'ai commencé à tolérer que l'amour soit émotif

J'ai décidé de me disputer avec toi
Celui qui a fait une erreur doit être puni
J'ai décidé de me disputer avec toi
Pour te rappeler de ne pas aimer avec tant de désinvolture
J'ai décidé de me disputer avec toi
Celui qui a fait une erreur doit être puni
J'ai décidé de me disputer avec toi
Pour te rappeler de ne pas aimer avec tant de désinvolture