Lyrics and translation 李心潔 - 哎呀!哎呀

哎呀!哎呀

紅橙黃綠藍藍天氣
喜怒哀樂悲到底
酸甜苦辣咸得可以
愛情什麼道理

劈哩啪啦發個脾氣
唏哩嘩啦摔東西
嘰哩咕嚕甜言蜜語
愛情仍是唯一

藍藍天空吹著微風
這個下午太輕鬆
想想別人都在用功
這樣生活有點放縱

藍藍天空吹著微風
這個下午太過輕鬆
看看白雲來去隨風
這樣感覺有點被動

哎呀哎呀自己埋怨自己
一不小心愛上你
哎呀哎呀真的教人生氣
已經來不及

哎呀哎呀自己告訴自己
管他三七二十一
愛要勇敢愛下去
管它明天刮風又下雨

紅橙黃綠藍藍天氣
喜怒哀樂悲到底
酸甜苦辣咸得可以
愛情什麼東西

劈哩啪啦發個脾氣
唏哩嘩啦摔東西
嘰哩咕嚕甜言蜜語
愛情仍是唯一

藍藍天空吹著微風
這個下午太輕鬆
想想別人都在用功
這樣生活有點放縱

藍藍天空吹著微風
這個下午太過輕鬆
看看白雲來去隨風
這樣感覺有點被動

哎呀哎呀自己埋怨自己
一不小心愛上你
哎呀哎呀真的教人生氣
已經來不及

哎呀哎呀自己告訴自己
管他三七二十一
愛上了就愛下去
管它明天刮風又下雨

哎呀哎呀自己埋怨自己
一不小心愛上你
哎呀哎呀真的教人生氣
已經來不及

哎呀哎呀自己告訴自己
管他三七二十一
愛上了就愛下去
管它明天刮風又下雨

Oh là là ! Oh là là !

Rouge, orange, jaune, vert, bleu, bleu, le temps
Joie, colère, tristesse, au fond
Aigre, sucré, amer, épicé, savoureux
L'amour, quelle est sa logique ?

Clac, clac, je perds mon sang-froid
Clang, clang, je casse des choses
Brrr, brrr, des paroles sucrées
L'amour reste le seul

Le ciel bleu, une douce brise
Cet après-midi est si relaxant
Penser que les autres travaillent dur
Vivre comme ça, c'est un peu indulgent

Le ciel bleu, une douce brise
Cet après-midi est si relaxant
Regarder les nuages aller et venir avec le vent
Cette sensation est un peu passive

Oh là là ! Oh là là ! Je me reproche à moi-même
J'ai fini par tomber amoureuse de toi sans faire attention
Oh là là ! Oh là là ! C'est vraiment énervant
Il est déjà trop tard

Oh là là ! Oh là là ! Je me le dis à moi-même
Peu importe ce qu'il arrive
L'amour doit être courageux, continue
Peu importe qu'il pleuve ou qu'il vente demain

Rouge, orange, jaune, vert, bleu, bleu, le temps
Joie, colère, tristesse, au fond
Aigre, sucré, amer, épicé, savoureux
L'amour, qu'est-ce que c'est ?

Clac, clac, je perds mon sang-froid
Clang, clang, je casse des choses
Brrr, brrr, des paroles sucrées
L'amour reste le seul

Le ciel bleu, une douce brise
Cet après-midi est si relaxant
Penser que les autres travaillent dur
Vivre comme ça, c'est un peu indulgent

Le ciel bleu, une douce brise
Cet après-midi est si relaxant
Regarder les nuages aller et venir avec le vent
Cette sensation est un peu passive

Oh là là ! Oh là là ! Je me reproche à moi-même
J'ai fini par tomber amoureuse de toi sans faire attention
Oh là là ! Oh là là ! C'est vraiment énervant
Il est déjà trop tard

Oh là là ! Oh là là ! Je me le dis à moi-même
Peu importe ce qu'il arrive
Je t'aime, alors j'aime
Peu importe qu'il pleuve ou qu'il vente demain

Oh là là ! Oh là là ! Je me reproche à moi-même
J'ai fini par tomber amoureuse de toi sans faire attention
Oh là là ! Oh là là ! C'est vraiment énervant
Il est déjà trop tard

Oh là là ! Oh là là ! Je me le dis à moi-même
Peu importe ce qu'il arrive
Je t'aime, alors j'aime
Peu importe qu'il pleuve ou qu'il vente demain