Lyrics and translation 李心潔 - 想什麼
懒洋洋的下午
Un
après-midi
paresseux
一个人躺在沙发上
Je
suis
allongée
sur
le
canapé
望着电视闪烁的荧幕
Je
regarde
l'écran
de
la
télévision
qui
scintille
就是没人了解我此刻的心情
Personne
ne
comprend
mon
humeur
actuelle
天快要下雨了
Il
va
bientôt
pleuvoir
许多人忙找地方躲
Beaucoup
de
gens
cherchent
un
abri
望着被雨淋湿的街头
Je
regarde
la
rue
trempée
par
la
pluie
始终不见有张熟悉的脸孔
Je
ne
vois
toujours
pas
de
visage
familier
懂我在想什么
Comprendre
ce
à
quoi
je
pense
想你在每个漫无目的空气
Je
pense
à
toi
dans
chaque
souffle
sans
but
有没有你的气息
Est-ce
que
je
sens
ta
présence
?
是不是快乐的时候
Est-ce
que
tu
rêves
de
moi
你的梦才有和你的梦
Quand
tu
es
heureux
?
想你在每个反覆不停的水滴
Je
pense
à
toi
dans
chaque
goutte
d'eau
qui
tombe
sans
cesse
有没有你的情绪
Est-ce
que
je
sens
tes
émotions
?
是不是寂寞的时候
Est-ce
que
tu
penses
à
moi
en
pleurant
才会哭着想你
Quand
tu
te
sens
seule
?
懒洋洋的下午
Un
après-midi
paresseux
一个人躺在沙发上
Je
suis
allongée
sur
le
canapé
望着电视闪烁的荧幕
Je
regarde
l'écran
de
la
télévision
qui
scintille
就是没人了解我此刻的心情
Personne
ne
comprend
mon
humeur
actuelle
天快要下雨了
Il
va
bientôt
pleuvoir
许多人忙找地方躲
Beaucoup
de
gens
cherchent
un
abri
望着被雨淋湿的街头
Je
regarde
la
rue
trempée
par
la
pluie
始终不见有张熟悉的脸孔
Je
ne
vois
toujours
pas
de
visage
familier
懂我在想什么
Comprendre
ce
à
quoi
je
pense
想你在每个漫无目的空气
Je
pense
à
toi
dans
chaque
souffle
sans
but
有没有你的气息
Est-ce
que
je
sens
ta
présence
?
是不是快乐的时候
Est-ce
que
tu
rêves
de
moi
你的梦才有和你的梦
Quand
tu
es
heureux
?
想你在每个反覆不停的水滴
Je
pense
à
toi
dans
chaque
goutte
d'eau
qui
tombe
sans
cesse
有没有你的情绪
Est-ce
que
je
sens
tes
émotions
?
是不是寂寞的时候
Est-ce
que
tu
penses
à
moi
en
pleurant
才会哭着想你
Quand
tu
te
sens
seule
?
想你在每个漫无目的空气
Je
pense
à
toi
dans
chaque
souffle
sans
but
有没有你的气息
Est-ce
que
je
sens
ta
présence
?
是不是快乐的时候
Est-ce
que
tu
rêves
de
moi
你的梦才有和你的梦
Quand
tu
es
heureux
?
想你在每个反覆不停的水滴
Je
pense
à
toi
dans
chaque
goutte
d'eau
qui
tombe
sans
cesse
有没有你的情绪
Est-ce
que
je
sens
tes
émotions
?
是不是寂寞的时候
Est-ce
que
tu
penses
à
moi
en
pleurant
才会哭着想你
Quand
tu
te
sens
seule
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.