Lyrics and translation 李心潔 - 想哭的時候我跳舞

想哭的時候我跳舞

想哭的时候我跳舞 李心洁
和我在一起你快乐吗
你总是被问得吞吞吐吐
我们会在一起很久吗
答案比我擦的CK One还模糊
感情像一件湿褡褡的衣服
你是一本非常难懂的书
该从哪一页开始读起
我已经越来越不清楚
爱情会让人笨又盲目
难怪猫会嘲笑我的低级IQ
每天都想和自己打赌
今天的我会不会比昨天幸福
想哭的时候我跳舞
你知不知道认真去爱个人很辛苦
要花掉身上所有的力气
在天堂地狱之间反反覆覆
想哭的时候我跳舞
你知不知道无心的伤害最残酷
也许有一天我会离开你
轻松得像换种新舞步

和我在一起你快乐吗
你总是被问得吞吞吐吐
我们会在一起很久吗
答案比我擦的CK One还模糊
感情像一件湿褡褡的衣服
你是一本非常难懂的书
该从哪一页开始读起
我已经越来越不清楚
爱情会让人笨又盲目
难怪猫会嘲笑我的低级IQ
每天都想和自己打赌
今天的我会不会比昨天幸福
想哭的时候我跳舞
你知不知道认真去爱个人很辛苦
要花掉身上所有的力气
在天堂地狱之间反反覆覆
想哭的时候我跳舞
你知不知道无心的伤害最残酷
也许有一天我会离开你
轻松得像换种新舞步
想哭的时候我跳舞
你知不知道认真去爱个人很辛苦
要花掉身上所有的力气
在天堂地狱之间反反覆覆
想哭的时候我跳舞
你知不知道无心的伤害最残酷
也许有一天我会离开你
轻松得像换种新舞步

Quand j'ai envie de pleurer, je danse

Quand j'ai envie de pleurer, je danse 李心潔
Es-tu heureux avec moi ?
Tu hésites toujours quand on te pose cette question.
Serons-nous ensemble longtemps ?
La réponse est aussi floue que mon parfum CK One.
Nos sentiments sont comme un vêtement mouillé.
Tu es un livre très difficile à comprendre.
Par où commencer à le lire ?
Je n'en sais plus rien.
L'amour rend bête et aveugle.
Pas étonnant que les chats se moquent de mon faible QI.
Chaque jour, je me fais un pari.
Est-ce que je serai plus heureuse aujourd'hui que hier ?
Quand j'ai envie de pleurer, je danse.
Tu sais que c'est difficile d'aimer quelqu'un sérieusement ?
Il faut y consacrer toute son énergie.
On oscille entre le paradis et l'enfer.
Quand j'ai envie de pleurer, je danse.
Tu sais que les blessures involontaires sont les plus cruelles ?
Un jour peut-être je te quitterai.
Ce sera aussi facile que de changer de pas de danse.

Es-tu heureux avec moi ?
Tu hésites toujours quand on te pose cette question.
Serons-nous ensemble longtemps ?
La réponse est aussi floue que mon parfum CK One.
Nos sentiments sont comme un vêtement mouillé.
Tu es un livre très difficile à comprendre.
Par où commencer à le lire ?
Je n'en sais plus rien.
L'amour rend bête et aveugle.
Pas étonnant que les chats se moquent de mon faible QI.
Chaque jour, je me fais un pari.
Est-ce que je serai plus heureuse aujourd'hui que hier ?
Quand j'ai envie de pleurer, je danse.
Tu sais que c'est difficile d'aimer quelqu'un sérieusement ?
Il faut y consacrer toute son énergie.
On oscille entre le paradis et l'enfer.
Quand j'ai envie de pleurer, je danse.
Tu sais que les blessures involontaires sont les plus cruelles ?
Un jour peut-être je te quitterai.
Ce sera aussi facile que de changer de pas de danse.
Quand j'ai envie de pleurer, je danse.
Tu sais que c'est difficile d'aimer quelqu'un sérieusement ?
Il faut y consacrer toute son énergie.
On oscille entre le paradis et l'enfer.
Quand j'ai envie de pleurer, je danse.
Tu sais que les blessures involontaires sont les plus cruelles ?
Un jour peut-être je te quitterai.
Ce sera aussi facile que de changer de pas de danse.