Lyrics and translation 李心潔 - 愛像大海

愛像大海

我把思念望進白雲裡 好飄上天空飄向你 下成了雨(下成了雨)
雨就嘩啦啦啦 下成小溪 流過山谷和大地 向大海去(向大海去)

一波波的潮來潮去 從來不休息
浪花依依 不敢要你珍惜

有沒有看到 有沒有看到 我正在想你(想你)
有沒有聽到 有沒有聽到 貝殼的秘密
我愛你 到底你是誰 讓愛像大海深深藍藍的

我把思念望進白雲裡 好飄上天空飄向你 下成了雨(下成了雨)
雨就嘩啦啦啦 下成小溪 流過山谷和大地 向大海去(向大海去)

一波波的潮來潮去 從來不休息
浪花依依 不敢要你珍惜

有沒有看到 有沒有看到 我正在想你(想你)
有沒有聽到 有沒有聽到 貝殼的秘密
我愛你 到底你是誰 讓愛像大海深深藍藍的

有沒有看到 有沒有看到 我正在想你(想你)
有沒有聽到 有沒有聽到 貝殼的秘密
我愛你 到底你是誰 讓愛像大海深深藍藍的

我愛你(我愛你) 到底你是誰 讓愛像大海深深藍藍的

L'amour est comme la mer

J'ai envoyé mes pensées dans les nuages blancs, pour qu'ils flottent dans le ciel et t'atteignent, ils sont tombés en pluie (ils sont tombés en pluie)
La pluie a gargouillé, est devenue un ruisseau, a traversé les vallées et la terre, vers la mer (vers la mer)

Les vagues vont et viennent, sans jamais se reposer
L'écume douce, je n'ose pas te demander de la chérir

As-tu vu, as-tu vu, je pense à toi (à toi)
As-tu entendu, as-tu entendu, le secret des coquillages
Je t'aime, qui es-tu au juste, pour que l'amour soit comme la mer, profondément bleu

J'ai envoyé mes pensées dans les nuages blancs, pour qu'ils flottent dans le ciel et t'atteignent, ils sont tombés en pluie (ils sont tombés en pluie)
La pluie a gargouillé, est devenue un ruisseau, a traversé les vallées et la terre, vers la mer (vers la mer)

Les vagues vont et viennent, sans jamais se reposer
L'écume douce, je n'ose pas te demander de la chérir

As-tu vu, as-tu vu, je pense à toi (à toi)
As-tu entendu, as-tu entendu, le secret des coquillages
Je t'aime, qui es-tu au juste, pour que l'amour soit comme la mer, profondément bleu

As-tu vu, as-tu vu, je pense à toi (à toi)
As-tu entendu, as-tu entendu, le secret des coquillages
Je t'aime, qui es-tu au juste, pour que l'amour soit comme la mer, profondément bleu

Je t'aime (je t'aime), qui es-tu au juste, pour que l'amour soit comme la mer, profondément bleu