Lyrics and translation 李心潔 - 沒完沒了

沒完沒了

如果狠狠跑向前 能留住時間
也許今年的夏天 不會像個幻覺
說完對她的想念 對我說再見
在你頻道只聽見 我一個人的夏天

夏天沒完沒了 你是太陽燙得發燒
給我擁抱留在嘴角 你怎麼會聽到
夏天沒完沒了 這裏是不是天涯海角
我跳的最高要你的好 你有沒有聽到

說完對她的想念 對我說再見
在你頻道只聽見 我一個人的夏天

夏天沒完沒了 你是太陽燙得發燒
給我擁抱留在嘴角 你怎麼會聽到
夏天沒完沒了 這裏是不是天涯海角
我跳的最高要你的好 你有沒有聽到

愛你沒完沒了 回憶太喧鬧
變成一隻知了 叫醒我在你那夏天的懷抱

我的夏天沒完沒了 你是太陽燙得發燒
給我擁抱留在嘴角 你怎麼會聽到
夏天沒完沒了 這裏是不是天涯海角
我跳的最高要你的好 你有沒有聽到

夏天沒完沒了 你是太陽燙得發燒
給我擁抱留在嘴角 你怎麼會聽到
夏天沒完沒了 這裏是不是天涯海角
我跳的最高要你的好 你有沒有聽到

Ha-ha-ha ha-ya
飛翔在我的回憶裡 ha-ya

Sans fin

Si je courais fort vers l'avant, pourrais-je retenir le temps?
Peut-être que l'été de cette année ne serait pas comme un mirage.
Après avoir évoqué mon amour pour elle, je t'ai dit au revoir.
Sur ton canal, je n'entends que mon propre été.

L'été ne se termine jamais, tu es le soleil, brûlant de fièvre.
Tu me donnes un câlin qui reste sur mes lèvres, comment pourrais-tu l'entendre?
L'été ne se termine jamais, sommes-nous au bout du monde ?
Je saute le plus haut pour ton bonheur, l'as-tu entendu?

Après avoir évoqué mon amour pour elle, je t'ai dit au revoir.
Sur ton canal, je n'entends que mon propre été.

L'été ne se termine jamais, tu es le soleil, brûlant de fièvre.
Tu me donnes un câlin qui reste sur mes lèvres, comment pourrais-tu l'entendre?
L'été ne se termine jamais, sommes-nous au bout du monde ?
Je saute le plus haut pour ton bonheur, l'as-tu entendu?

Je t'aime sans fin, les souvenirs sont trop bruyants.
Devenu un grillon, je te réveille dans les bras de cet été.

Mon été ne se termine jamais, tu es le soleil, brûlant de fièvre.
Tu me donnes un câlin qui reste sur mes lèvres, comment pourrais-tu l'entendre?
L'été ne se termine jamais, sommes-nous au bout du monde ?
Je saute le plus haut pour ton bonheur, l'as-tu entendu?

L'été ne se termine jamais, tu es le soleil, brûlant de fièvre.
Tu me donnes un câlin qui reste sur mes lèvres, comment pourrais-tu l'entendre?
L'été ne se termine jamais, sommes-nous au bout du monde ?
Je saute le plus haut pour ton bonheur, l'as-tu entendu?

Ha-ha-ha ha-ya
Je vole dans mes souvenirs, ha-ya