留给爱的自由 - 李心潔 translation in German

留给爱的自由

留给爱的自由

李: 爱你让我变得软弱
虽然也想表现成熟
很难不去胡思乱想
让嫉妒上心头
常常不自禁哭泣希望你拥抱我
用关心证明你属于我
人有了幸福就最怕失落
杜: (不怨你) 心疼你不安的感受
深深爱我就该懂我
躺在爱你的人怀中
不应该把泪流
听我真心的诉说 依赖不是占有
就如同在乎不需枷锁
请相信爱可以留点自由
李: 给我快乐给我寂寞
杜: 给我寂寞
李: 给我温柔
合: 也给我的忧愁
李: 可是不曾怀疑过 还要承受直到永久

合: 给我快乐
李: 给我寂寞
杜: 给我寂寞
李: 给我温柔
合: 也给我的忧愁
李: 不怕受你甜蜜的折磨
什么都给我
(MUSIC)

李: 心疼你不安的感受
深深对我就感动我
合: 躺在爱你的人怀中
不应该把泪流
李: 听我真心的诉说 依赖不是占有
就如同在乎不需枷锁
合: 请相信爱可以留点自由
李: 给我快乐给我寂寞
杜: 给我寂寞
李: 给我温柔
合: 也给我的忧愁
李: 可是不曾怀疑过 还要承受直到永久

合: 给我快乐
李: 给我寂寞
杜: 给我寂寞
李: 给我温柔
合: 也给我的忧愁
李: 不怕受你甜蜜的折磨
什么都给我
合: 给我快乐
李: 给我寂寞
杜: 给我寂寞
李: 给我温柔
合: 也给我的忧愁
合: 可是不曾怀疑过
李: 还要承受直到永久
杜: 还要承受直到永久
合: 给我快乐给我寂寞
给我温柔也给我的忧愁
李: 不怕受你甜蜜的折磨
合: 什么都给我
(MUSIC)

Freiheit für die Liebe

Freiheit für die Liebe

Li: Dich zu lieben macht mich schwach
Obwohl ich auch reif wirken möchte
Es ist schwer, nicht wirr zu denken
Und Eifersucht in mein Herz zu lassen
Oft weine ich unwillkürlich und hoffe, du umarmst mich
Um mit Fürsorge zu beweisen, dass du zu mir gehörst
Wenn man Glück hat, fürchtet man den Verlust am meisten
Du: (Ich beschuldige dich nicht) Dein unsicheres Gefühl tut mir leid
Wenn du mich tief liebst, solltest du mich verstehen
In den Armen dessen liegend, der dich liebt
Solltest du keine Tränen vergießen
Hör mein aufrichtiges Geständnis: Sich verlassen ist nicht besitzen
Genauso wie Zuneigung keine Fesseln braucht
Bitte glaube daran, dass Liebe etwas Freiheit lassen kann
Li: Gib mir Freude, gib mir Einsamkeit
Du: Gib mir Einsamkeit
Li: Gib mir Zärtlichkeit
Beide: Auch meinen Kummer
Li: Aber ich habe nie gezweifelt, dass ich es bis in Ewigkeit ertragen will

Beide: Gib mir Freude
Li: Gib mir Einsamkeit
Du: Gib mir Einsamkeit
Li: Gib mir Zärtlichkeit
Beide: Auch meinen Kummer
Li: Ich fürchte deine süße Qual nicht
Gib mir alles
(MUSIK)

Li: Dein unsicheres Gefühl tut mir leid
Deine tiefe Zuneigung zu mir berührt mich
Beide: In den Armen dessen liegend, der dich liebt
Solltest du keine Tränen vergießen
Li: Hör mein aufrichtiges Geständnis: Sich verlassen ist nicht besitzen
Genauso wie Zuneigung keine Fesseln braucht
Beide: Bitte glaube daran, dass Liebe etwas Freiheit lassen kann
Li: Gib mir Freude, gib mir Einsamkeit
Du: Gib mir Einsamkeit
Li: Gib mir Zärtlichkeit
Beide: Auch meinen Kummer
Li: Aber ich habe nie gezweifelt, dass ich es bis in Ewigkeit ertragen will

Beide: Gib mir Freude
Li: Gib mir Einsamkeit
Du: Gib mir Einsamkeit
Li: Gib mir Zärtlichkeit
Beide: Auch meinen Kummer
Li: Ich fürchte deine süße Qual nicht
Gib mir alles
Beide: Gib mir Freude
Li: Gib mir Einsamkeit
Du: Gib mir Einsamkeit
Li: Gib mir Zärtlichkeit
Beide: Auch meinen Kummer
Beide: Aber ich habe nie gezweifelt
Li: Dass ich es bis in Ewigkeit ertragen will
Du: Dass ich es bis in Ewigkeit ertragen will
Beide: Gib mir Freude, gib mir Einsamkeit
Gib mir Zärtlichkeit, auch meinen Kummer
Li: Ich fürchte deine süße Qual nicht
Beide: Gib mir alles
(MUSIK)