留给爱的自由 - 李心潔 translation in French

留给爱的自由

留给爱的自由

李: 爱你让我变得软弱
虽然也想表现成熟
很难不去胡思乱想
让嫉妒上心头
常常不自禁哭泣希望你拥抱我
用关心证明你属于我
人有了幸福就最怕失落
杜: (不怨你) 心疼你不安的感受
深深爱我就该懂我
躺在爱你的人怀中
不应该把泪流
听我真心的诉说 依赖不是占有
就如同在乎不需枷锁
请相信爱可以留点自由
李: 给我快乐给我寂寞
杜: 给我寂寞
李: 给我温柔
合: 也给我的忧愁
李: 可是不曾怀疑过 还要承受直到永久

合: 给我快乐
李: 给我寂寞
杜: 给我寂寞
李: 给我温柔
合: 也给我的忧愁
李: 不怕受你甜蜜的折磨
什么都给我
(MUSIC)

李: 心疼你不安的感受
深深对我就感动我
合: 躺在爱你的人怀中
不应该把泪流
李: 听我真心的诉说 依赖不是占有
就如同在乎不需枷锁
合: 请相信爱可以留点自由
李: 给我快乐给我寂寞
杜: 给我寂寞
李: 给我温柔
合: 也给我的忧愁
李: 可是不曾怀疑过 还要承受直到永久

合: 给我快乐
李: 给我寂寞
杜: 给我寂寞
李: 给我温柔
合: 也给我的忧愁
李: 不怕受你甜蜜的折磨
什么都给我
合: 给我快乐
李: 给我寂寞
杜: 给我寂寞
李: 给我温柔
合: 也给我的忧愁
合: 可是不曾怀疑过
李: 还要承受直到永久
杜: 还要承受直到永久
合: 给我快乐给我寂寞
给我温柔也给我的忧愁
李: 不怕受你甜蜜的折磨
合: 什么都给我
(MUSIC)

La liberté pour l'amour

La liberté pour l'amour

Li: T'aimer me rend faible
Bien que je veuille paraître mature
J'ai du mal à ne pas me laisser aller à des pensées négatives
La jalousie me ronge
Je pleure souvent sans pouvoir m'en empêcher, j'espère que tu me prendras dans tes bras
Montre-moi que tu es à moi avec ton affection
Lorsque l'on est heureux, on craint le plus la perte
Du: (Je ne t'en veux pas) J'ai mal pour tes sentiments d'inquiétude
Si tu m'aimes profondément, tu devrais me comprendre
Quand on se trouve dans les bras de celui qu'on aime
On ne devrait pas laisser couler ses larmes
Écoute mes paroles sincères, la dépendance n'est pas la possession
Tout comme l'amour ne nécessite pas de chaînes
Crois que l'amour peut laisser un peu de liberté
Li: Donne-moi le bonheur, donne-moi la solitude
Du: Donne-moi la solitude
Li: Donne-moi la tendresse
Ensemble: Donne-moi aussi mes soucis
Li: Mais je n'ai jamais douté, je dois supporter jusqu'à l'éternité

Ensemble: Donne-moi le bonheur
Li: Donne-moi la solitude
Du: Donne-moi la solitude
Li: Donne-moi la tendresse
Ensemble: Donne-moi aussi mes soucis
Li: Je n'ai pas peur de subir ton doux supplice
Donne-moi tout
(MUSIC)

Li: J'ai mal pour tes sentiments d'inquiétude
Être profondément émue par moi, c'est me toucher
Ensemble: Quand on se trouve dans les bras de celui qu'on aime
On ne devrait pas laisser couler ses larmes
Li: Écoute mes paroles sincères, la dépendance n'est pas la possession
Tout comme l'amour ne nécessite pas de chaînes
Ensemble: Crois que l'amour peut laisser un peu de liberté
Li: Donne-moi le bonheur, donne-moi la solitude
Du: Donne-moi la solitude
Li: Donne-moi la tendresse
Ensemble: Donne-moi aussi mes soucis
Li: Mais je n'ai jamais douté, je dois supporter jusqu'à l'éternité

Ensemble: Donne-moi le bonheur
Li: Donne-moi la solitude
Du: Donne-moi la solitude
Li: Donne-moi la tendresse
Ensemble: Donne-moi aussi mes soucis
Li: Je n'ai pas peur de subir ton doux supplice
Donne-moi tout
Ensemble: Donne-moi le bonheur
Li: Donne-moi la solitude
Du: Donne-moi la solitude
Li: Donne-moi la tendresse
Ensemble: Donne-moi aussi mes soucis
Ensemble: Mais je n'ai jamais douté
Li: Je dois supporter jusqu'à l'éternité
Du: Je dois supporter jusqu'à l'éternité
Ensemble: Donne-moi le bonheur, donne-moi la solitude
Donne-moi la tendresse, donne-moi aussi mes soucis
Li: Je n'ai pas peur de subir ton doux supplice
Ensemble: Donne-moi tout
(MUSIC)