Lyrics and translation 李心潔 - 童年

童年
池塘边的榕树上
知了在声声地叫着夏天
操场边的秋千上
只有蝴蝶儿停在上面
黑板上老师的粉笔
还在拼命唧唧喳喳写个不停
等待着下课
等待着放学
等待游戏的童年
福利社里面什么都有
就是口袋里没有半毛钱
诸葛四郎和魔鬼党
到底谁抢到那支宝剑
隔壁班的那个男孩
怎么还没经过我的窗前
嘴里的零食
手里的漫画
心里初恋的童年

总是要等到睡觉前
才知道功课只做了一点点
总是要等到考试以后
才知道该念的书还没有念
一寸光阴一寸金
老师说过寸金难买寸光阴
一天又一天 一年又一年
迷迷糊糊的童年

没有人知道为什么
太阳总下到山的那一边
没有人能够告诉我
山里面有没有住着神仙
多少的日子里总是
一个人面对着天空发呆
就这么好奇
就这么幻想
这么孤单的童年

阳光下蜻蜓飞过来
一片片绿油油的稻田
水彩蜡笔和万花筒
画不出天边那一条彩虹
什么时候才能象高年级的同学
有张成熟与长大的脸
盼望着假期盼望着明天
盼望着长大的童年

детство
На баньяновом дереве у пруда
Жижи громко зовет Ся Ся
На качелях у детской площадки
Только бабочки останавливаются на нем
Учительский мел на доске
Все еще отчаянно щебечет и пишет без остановки
Ожидание окончания урока
В ожидании окончания школы
Ожидание Игры детства
В обществе всеобщего благоденствия есть все
У меня просто нет ни полдюйма в кармане
Чжугэ Шиланг и Дьявольская вечеринка
Кто схватил меч?
Мальчик из соседнего класса
Почему ты до сих пор не прошел мимо моего окна?
Закуски у тебя во рту
Комиксы в руках
Детство первой любви в моем сердце

Всегда ждите до тех пор, пока не ляжете спать
Только для того, чтобы знать, что я сделал всего лишь небольшую домашнюю работу
Всегда приходится ждать до окончания экзамена
Только знать, что книга, которую я должен прочитать, еще не прочитана
Дюйм времени, дюйм золота
Учитель сказал, что каждый дюйм денег трудно купить, и каждый дюйм времени трудно купить.
День за днем, год за годом
Запутанное детство

Никто не знает, почему
Солнце всегда садится по другую сторону горы
Никто не может мне сказать
Есть ли какие-нибудь бессмертные, живущие в горах?
Сколько дней всегда
Человек в оцепенении смотрит в небо
Просто так любопытно
Просто фантазируй вот так
Такое одинокое детство

Стрекозы летают на солнце
Участки зеленых рисовых полей
Акварельные карандаши и калейдоскоп
Не могу нарисовать радугу на горизонте
Когда я стану похожей на старшую одноклассницу?
Иметь зрелое и взрослое лицо
С нетерпением жду праздника, с нетерпением жду завтрашнего дня
С нетерпением жду детства взросления