Lyrics and translation 李心潔 - 第一次約會
猜想我們第一次約會
Je
me
demande
si
notre
premier
rendez-vous
究竟會是酸還是甜
sera
aigre
ou
sucré
年輕歲月就像正開始起飛
La
jeunesse,
c'est
comme
prendre
son
envol
沒有什麼絕對
Rien
n'est
absolu
整個世界所有畫面在眼前
Le
monde
entier
avec
toutes
ses
images
est
devant
nous
等著我去面對
Attendant
que
j'y
fasse
face
第一次約會會有怎樣的情節
Notre
premier
rendez-vous
aura-t-il
un
scénario
particulier
等不及好想快快上演
J'ai
tellement
hâte
que
cela
arrive
vite
猜想我們第一次約會
Je
me
demande
si
notre
premier
rendez-vous
究竟會是酸還是甜
sera
aigre
ou
sucré
也許有一點點冒險
Peut-être
un
peu
d'aventure
有一點點的考驗
Un
peu
de
mise
à
l'épreuve
才能夠體會愛的感覺
Pour
pouvoir
ressentir
l'amour
猜想我們第一次約會
Je
me
demande
si
notre
premier
rendez-vous
酸甜苦辣都無所謂
Aigre,
sucré,
amer,
épicé,
peu
importe
也許有一點點危險
Peut-être
un
peu
de
danger
有一點點的陶醉
Un
peu
d'ivresse
這就是愛的感覺
C'est
ça,
l'amour
年輕歲月就像正開始起飛
La
jeunesse,
c'est
comme
prendre
son
envol
沒有什麼絕對
Rien
n'est
absolu
整個世界所有畫面在眼前
Le
monde
entier
avec
toutes
ses
images
est
devant
nous
等著我去面對
Attendant
que
j'y
fasse
face
第一次約會會有怎樣的情節
Notre
premier
rendez-vous
aura-t-il
un
scénario
particulier
等不及好想快快上演
J'ai
tellement
hâte
que
cela
arrive
vite
猜想我們第一次約會
Je
me
demande
si
notre
premier
rendez-vous
究竟會是酸還是甜
sera
aigre
ou
sucré
也許有一點點冒險
Peut-être
un
peu
d'aventure
有一點點的考驗
Un
peu
de
mise
à
l'épreuve
才能夠體會愛的感覺
Pour
pouvoir
ressentir
l'amour
猜想我們第一次約會
Je
me
demande
si
notre
premier
rendez-vous
酸甜苦辣都無所謂
Aigre,
sucré,
amer,
épicé,
peu
importe
也許有一點點危險
Peut-être
un
peu
de
danger
有一點點的陶醉
Un
peu
d'ivresse
這就是愛的感覺
C'est
ça,
l'amour
愛是酸的嗎
L'amour
est-il
aigre
?
愛是甜的嗎
L'amour
est-il
sucré
?
愛是苦的嗎
L'amour
est-il
amer
?
愛是辣的嗎
L'amour
est-il
épicé
?
這就是愛的感覺
C'est
ça,
l'amour
第一次約會
Premier
rendez-vous
酸甜苦辣愛之味
Aigre,
sucré,
amer,
épicé,
le
goût
de
l'amour
猜想我們第一次約會
Je
me
demande
si
notre
premier
rendez-vous
究竟會是酸還是甜
sera
aigre
ou
sucré
也許有一點點冒險
Peut-être
un
peu
d'aventure
有一點點的考驗
Un
peu
de
mise
à
l'épreuve
才能夠體會愛的感覺
Pour
pouvoir
ressentir
l'amour
猜想我們第一次約會
Je
me
demande
si
notre
premier
rendez-vous
酸甜苦辣都無所謂
Aigre,
sucré,
amer,
épicé,
peu
importe
也許有一點點危險
Peut-être
un
peu
de
danger
有一點點的陶醉
Un
peu
d'ivresse
這就是愛的感覺
C'est
ça,
l'amour
猜想我們第一次約會
Je
me
demande
si
notre
premier
rendez-vous
究竟會是酸還是甜
sera
aigre
ou
sucré
也許有一點點冒險
Peut-être
un
peu
d'aventure
有一點點的考驗
Un
peu
de
mise
à
l'épreuve
才能夠體會愛的感覺
Pour
pouvoir
ressentir
l'amour
猜想我們第一次約會
Je
me
demande
si
notre
premier
rendez-vous
酸甜苦辣都無所謂
Aigre,
sucré,
amer,
épicé,
peu
importe
也許有一點點危險
Peut-être
un
peu
de
danger
有一點點的陶醉
Un
peu
d'ivresse
這就是愛的
C'est
ça
l'amour
這就是愛的
C'est
ça
l'amour
這就是愛的感覺
C'est
ça,
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.