Lyrics and translation 李心潔 - 翩翩起舞
那天陽光灑的燦爛中有些甜
Ce
jour-là,
le
soleil
brillait
avec
une
douce
chaleur
一張愛情的臉蜜意又纏綿
Un
visage
d'amour,
doux
et
enivrant
窗外世界按捺不住地轉天旋
Le
monde
extérieur
tournait
sans
cesse,
片片盪人心弦纏你不肯眠
Chaque
mouvement
de
mon
cœur,
je
ne
peux
pas
dormir
點點滴滴使我依戀
Chaque
instant
me
donne
envie
de
t'aimer
任我左思右想就算千遍萬遍不變
Je
pense
à
toi
sans
cesse,
même
si
je
le
fais
mille
fois,
rien
ne
change
一種不平凡的繾綣
Une
douce
et
intense
attache
為你翩翩起舞隨你飛
Je
danse
pour
toi,
je
vole
avec
toi
為你美麗任風吹
Je
suis
belle
pour
toi,
laisse
le
vent
me
caresser
為你翩翩起舞隨你而飛
Je
danse
pour
toi,
je
vole
avec
toi
只因你給我一切
Parce
que
tu
me
donnes
tout
就是喜歡你從來都不埋怨
J'aime
tout
de
toi,
je
ne
me
plains
jamais
真的就是喜歡你悠遊在無悔的天
Oui,
j'aime
tout
de
toi,
je
vogue
dans
un
ciel
sans
regret
就是喜歡你低着頭看着我懂我
J'aime
tout
de
toi,
tu
baisses
les
yeux
et
me
regardes,
tu
me
comprends
然後溫柔地對我說傷心會過去
Puis
tu
me
dis
avec
douceur
: "La
tristesse
passera"
窗外世界按捺不住地轉天旋
Le
monde
extérieur
tournait
sans
cesse,
片片盪人心弦纏你不肯眠
Chaque
mouvement
de
mon
cœur,
je
ne
peux
pas
dormir
點點滴滴使我依戀
Chaque
instant
me
donne
envie
de
t'aimer
任我左思右想就算千遍萬遍不變
Je
pense
à
toi
sans
cesse,
même
si
je
le
fais
mille
fois,
rien
ne
change
一種不平凡的繾綣
Une
douce
et
intense
attache
為你翩翩起舞隨你飛
Je
danse
pour
toi,
je
vole
avec
toi
為你美麗任風吹
Je
suis
belle
pour
toi,
laisse
le
vent
me
caresser
為你翩翩起舞隨你而飛
Je
danse
pour
toi,
je
vole
avec
toi
你值得一切
Tu
mérites
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.