Lyrics and translation 李心潔 - 脚趾上的星光
星空似海洋
我们仰头看
Le
ciel
étoilé
ressemble
à
un
océan,
nous
levons
les
yeux
pour
le
contempler
小王子在想
明天是否要流浪
Le
Petit
Prince
se
demande
s'il
doit
se
mettre
en
route
demain
一闪闪
好像梦想的片段
Les
étoiles
scintillent,
comme
des
fragments
de
rêves
说故事的仙女在梦一方
La
fée
conteuse
rêve
dans
un
autre
monde
也许
想念
让人
成长
Peut-être
que
le
manque
nous
fait
grandir
咸咸
的泪才会发亮
Les
larmes
salées
brillent
想念成星光
Le
manque
se
transforme
en
lumière
des
étoiles
拥抱对方时的存在感
Le
sentiment
d'exister
lorsque
nous
nous
embrassons
至少我们永远不会忘
Au
moins,
nous
ne
l'oublierons
jamais
无论以后我们各在某地方
Peu
importe
où
nous
serons
plus
tard
还会惦着对方
Nous
penserons
toujours
l'un
à
l'autre
可能许多感动会变淡
Peut-être
que
de
nombreuses
émotions
s'estomperont
老的时候才重拾回想
Et
nous
reviendrons
sur
ces
souvenirs
quand
nous
serons
vieux
某年某月
Une
année,
un
mois
某个夜晚
Un
soir
我们曾远眺过脚趾上的星光
Nous
avons
contemplé
la
lumière
des
étoiles
sur
nos
orteils
星空似海洋
我们仰头看
Le
ciel
étoilé
ressemble
à
un
océan,
nous
levons
les
yeux
pour
le
contempler
小王子在想
明天是否要流浪
Le
Petit
Prince
se
demande
s'il
doit
se
mettre
en
route
demain
一闪闪
好像梦想的片段
Les
étoiles
scintillent,
comme
des
fragments
de
rêves
说故事的仙女在梦一方
La
fée
conteuse
rêve
dans
un
autre
monde
也许
想念
让人
成长
Peut-être
que
le
manque
nous
fait
grandir
咸咸
的泪才会发亮
Les
larmes
salées
brillent
想念成星光
Le
manque
se
transforme
en
lumière
des
étoiles
拥抱对方时的存在感
Le
sentiment
d'exister
lorsque
nous
nous
embrassons
至少我们永远不会忘
Au
moins,
nous
ne
l'oublierons
jamais
无论以后我们各在某地方
Peu
importe
où
nous
serons
plus
tard
还会惦着对方
Nous
penserons
toujours
l'un
à
l'autre
可能许多感动会变淡
Peut-être
que
de
nombreuses
émotions
s'estomperont
老的时候才重拾回想
Et
nous
reviendrons
sur
ces
souvenirs
quand
nous
serons
vieux
某年某月
Une
année,
un
mois
某个夜晚
Un
soir
我们曾远眺过脚趾上的星光
Nous
avons
contemplé
la
lumière
des
étoiles
sur
nos
orteils
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.