Lyrics and translation 李心潔 - 自問自答

半夜三點你還沒回家
我開始胡思亂想
不想打你的行動電話
明知道這是裝傻
卻寧可這樣躲避真實的回答

早上十點你才剛回家
我開始感到失望
不敢問你昨晚去了哪
明知道這是作假
卻寧可這樣相信自己的想像

噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我敢問 你敢不敢回答
噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我不問 你會不會裝傻

半夜三點你還沒回家
我開始胡思亂想
不想打你的行動電話
明知道這是裝傻
卻寧可這樣躲避真實的回答

早上十點你才剛回家
我開始感到失望
不敢問你昨晚去了哪
明知道這是作假
卻寧可這樣相信自己的想像

噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我敢問 你敢不敢回答
噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我不問 你會不會裝傻

噢 沉默好嗎 沉默好嗎
噢 算了吧 算了吧
噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我敢問 你敢不敢回答

噢 你去了哪 你去了哪
噢 如果我不問 你會不會裝傻
噢...
噢...
噢...
噢...

Ты не приходил домой в три часа ночи
Я начал думать об этом
Не хотите звонить на свой мобильный телефон
Зная, что это притворяется глупым
Но я бы предпочел избежать такого истинного ответа, как этот

Ты только что вернулся домой в десять часов утра
Я начал чувствовать разочарование
Не смею спрашивать, куда ты ходил прошлой ночью
Знайте, что это подделка
Но я бы предпочел верить в свое воображение, как это

О, где ты был, где ты был
О, если я осмелюсь спросить, осмелишься ли ты ответить
О, где ты был, где ты был
О, если я не спрошу, ты будешь прикидываться дурочкой?

Ты не приходил домой в три часа ночи
Я начал думать об этом
Не хотите звонить на свой мобильный телефон
Зная, что это притворяется глупым
Но я бы предпочел избежать такого истинного ответа, как этот

Ты только что вернулся домой в десять часов утра
Я начал чувствовать разочарование
Не смею спрашивать, куда ты ходил прошлой ночью
Знайте, что это подделка
Но я бы предпочел верить в свое воображение, как это

О, где ты был, где ты был
О, если я осмелюсь спросить, осмелишься ли ты ответить
О, где ты был, где ты был
О, если я не спрошу, ты будешь прикидываться дурочкой?

О, тишина - это нормально? тишина - это нормально?
О, забудь об этом, забудь об этом
О, где ты был, где ты был
О, если я осмелюсь спросить, осмелишься ли ты ответить

О, где ты был, где ты был
О, если я не спрошу, ты будешь прикидываться дурочкой?
о...
о...
о...
о...