Lyrics and translation 李心潔 - 藍色白日夢

藍色白日夢

我坐在倆人的小沙發
剛睡醒就像一隻懶貓
打開電視看今天的天氣
是一個大太陽的天氣

我想去有大樹的地方
在樹上讓微風擁抱我
忘記你也許很不容易
至少我不再依靠你

我穿上我的新球鞋
把光澈的窗戶打開
我往那自己的方向
不再眷戀你給我的承諾

讓微風帶我去天空
做一場藍色白日夢
白日夢當然沒有你
其實我最愛我自己

我坐在倆人的小沙發
剛睡醒就像一隻懶貓
打開電視看今天的天氣
是一個大太陽的天氣

我想去有大樹的地方
在樹上讓微風擁抱我
忘記你也許很不容易
至少我不再依靠你

我穿上我的新球鞋
把光澈的窗戶打開
我往那自己的方向
不再眷戀你給我的承諾

讓微風帶我去天空
做一場藍色白日夢
白日夢當然沒有你
其實我最愛我自己

我穿上我的新球鞋
把光澈的窗戶打開
我往那自己的方向
不再眷戀你給我的承諾

讓微風帶我去天空
做一場藍色白日夢
白日夢當然沒有你
其實我最愛我自己

我穿上我的新球鞋
把光澈的窗戶打開
我往那自己的方向
不再眷戀你給我的承諾

讓微風帶我去天空
做一場藍色白日夢
白日夢當然沒有你
其實我最愛我自己

Rêve bleu en plein jour

Je suis assise sur notre petit canapé
Je viens de me réveiller comme un chat paresseux
J'allume la télé pour voir la météo du jour
C'est un temps ensoleillé

J'ai envie d'aller dans un endroit avec de grands arbres
Laisser la brise me serrer dans ses bras sur un arbre
Peut-être que t'oublier n'est pas facile
Au moins, je ne compte plus sur toi

J'enfile mes nouvelles baskets
J'ouvre les fenêtres cristallines
Je vais vers mon propre chemin
Je ne m'accroche plus aux promesses que tu m'as faites

Laisse la brise me porter vers le ciel
Fais un rêve bleu en plein jour
Ce rêve n'est pas avec toi, bien sûr
En fait, j'aime le plus moi-même

Je suis assise sur notre petit canapé
Je viens de me réveiller comme un chat paresseux
J'allume la télé pour voir la météo du jour
C'est un temps ensoleillé

J'ai envie d'aller dans un endroit avec de grands arbres
Laisser la brise me serrer dans ses bras sur un arbre
Peut-être que t'oublier n'est pas facile
Au moins, je ne compte plus sur toi

J'enfile mes nouvelles baskets
J'ouvre les fenêtres cristallines
Je vais vers mon propre chemin
Je ne m'accroche plus aux promesses que tu m'as faites

Laisse la brise me porter vers le ciel
Fais un rêve bleu en plein jour
Ce rêve n'est pas avec toi, bien sûr
En fait, j'aime le plus moi-même

J'enfile mes nouvelles baskets
J'ouvre les fenêtres cristallines
Je vais vers mon propre chemin
Je ne m'accroche plus aux promesses que tu m'as faites

Laisse la brise me porter vers le ciel
Fais un rêve bleu en plein jour
Ce rêve n'est pas avec toi, bien sûr
En fait, j'aime le plus moi-même

J'enfile mes nouvelles baskets
J'ouvre les fenêtres cristallines
Je vais vers mon propre chemin
Je ne m'accroche plus aux promesses que tu m'as faites

Laisse la brise me porter vers le ciel
Fais un rêve bleu en plein jour
Ce rêve n'est pas avec toi, bien sûr
En fait, j'aime le plus moi-même