裙擺搖搖 - 李心潔 translation in German

裙擺搖搖

記得那年夏天你說過
愛我的酷 喜歡我胡鬧
我會穿上泛白的牛仔褲
學你的帥 跟著你亂跳

我不知道是不是天氣的關係
還是換了流行
今年夏天你不再愛我
卻送我一條花花的裙

裙襬搖搖 像女生的笑
原來你怪我不會撒嬌
裙襬搖搖 我突然開竅
我愛你從來不懂花巧

你是否還記得你說過
愛我的酷 喜歡我胡鬧
你喜歡看我穿牛仔褲
有一點帥 有一點點囂

套上你送給我的花裙
牛仔褲已在默默哭泣
我有女生矜持的溫柔
只可惜你已換上新衣

裙襬搖搖 像隻小鳥
我要逗自己開心亂叫
裙襬搖搖 傻的不得了
讓陽光晒晒我的頭腦

走在大街上美麗一下 忘了憂傷
讓風吹起我的裙襬自由的飛翔

裙襬搖搖 像隻小鳥
我還是喜歡自己的胡鬧
裙襬搖搖 蹦蹦跳跳
要甩掉你和所有煩惱

裙襬搖搖 像隻小鳥
我要逗自己開心亂叫
裙襬搖搖 傻的不得了
讓陽光晒晒我的頭腦

裙襬搖搖 像隻小鳥
我還是喜歡自己的胡鬧
裙襬搖搖 蹦蹦跳跳
要甩掉你和所有煩惱

甩掉你和所有煩惱
要甩掉你和所有煩惱
甩掉你和所有煩惱

Schwingender Rock

Erinnerst du dich, dass du in jenem Sommer sagtest,
du liebtest meine Coolness, mochtest mein Herumalbern?
Ich zog dann meine verwaschenen Jeans an,
lernte deine Lässigkeit, sprang mit dir herum.

Ich weiß nicht, ob es am Wetter liegt
oder ob sich die Mode geändert hat.
Diesen Sommer liebst du mich nicht mehr,
aber schenktest mir einen bunten Rock.

Der Rocksaum schwingt, wie das Lachen eines Mädchens.
Es stellte sich heraus, du warfst mir vor, dass ich nicht schmeicheln kann.
Der Rocksaum schwingt, plötzlich wurde es mir klar.
Meine Liebe zu dir verstand nie Finessen.

Erinnerst du dich noch, dass du sagtest,
du liebtest meine Coolness, mochtest mein Herumalbern?
Du mochtest es sehen, wenn ich Jeans trug,
ein bisschen cool, ein kleines bisschen lässig.

Ich ziehe den bunten Rock an, den du mir geschenkt hast.
Die Jeans weint schon leise.
Ich habe die zurückhaltende Zärtlichkeit eines Mädchens,
schade nur, dass du schon neue Kleider trägst.

Der Rocksaum schwingt, wie ein kleiner Vogel.
Ich will mich selbst aufheitern und einfach losschreien.
Der Rocksaum schwingt, unglaublich albern.
Lass die Sonne meinen Kopf durchlüften.

Auf der Straße gehen, einen Moment schön sein, die Sorgen vergessen.
Lass den Wind meinen Rocksaum heben, frei fliegen.

Der Rocksaum schwingt, wie ein kleiner Vogel.
Ich mag immer noch mein eigenes Herumalbern.
Der Rocksaum schwingt, hüpfend und springend.
Will dich und alle Sorgen abschütteln.

Der Rocksaum schwingt, wie ein kleiner Vogel.
Ich will mich selbst aufheitern und einfach losschreien.
Der Rocksaum schwingt, unglaublich albern.
Lass die Sonne meinen Kopf durchlüften.

Der Rocksaum schwingt, wie ein kleiner Vogel.
Ich mag immer noch mein eigenes Herumalbern.
Der Rocksaum schwingt, hüpfend und springend.
Will dich und alle Sorgen abschütteln.

Dich und alle Sorgen abschütteln.
Will dich und alle Sorgen abschütteln.
Dich und alle Sorgen abschütteln.