Lyrics and translation 李心潔 - 謝謝你的愛
回頭看過去
En
regardant
en
arrière
想念你的微笑和眼睛
Je
me
souviens
de
ton
sourire
et
de
tes
yeux
你如此的天真
Tu
étais
si
naïve
為愛情在努力
Te
battant
pour
l'amour
世界一直變
Le
monde
changeait
constamment
有一天我在夢中發現
Un
jour
j'ai
découvert
dans
un
rêve
也發現你的線
Et
j'ai
découvert
que
ton
fil
不在我的視線
N'était
plus
dans
mon
champ
de
vision
那一天
Ce
jour-là
我哭了一整夜
J'ai
pleuré
toute
la
nuit
也知道
Et
j'ai
compris
我回不了過去
Que
je
ne
pouvais
pas
revenir
au
passé
謝謝你給我的愛
Merci
pour
l'amour
que
tu
m'as
donné
現在我才看清楚
Maintenant
je
vois
clairement
彼此曾經受的傷
Les
blessures
que
nous
nous
sommes
infligées
時間裡煙消雲散
Sont
dissipées
par
le
temps
在愛情多變的路上
Sur
la
route
de
l'amour
changeant
也許我只是個小孩
Peut-être
n'étais-je
qu'une
enfant
把想要對你說的話
J'ai
caché
les
mots
que
je
voulais
te
dire
埋藏在心中最深的地方
Au
plus
profond
de
mon
cœur
回頭看過去
En
regardant
en
arrière
想念你的微笑和眼睛
Je
me
souviens
de
ton
sourire
et
de
tes
yeux
你如此的天真
Tu
étais
si
naïve
為愛情在努力
Te
battant
pour
l'amour
世界一直變
Le
monde
changeait
constamment
有一天我在夢中發現
Un
jour
j'ai
découvert
dans
un
rêve
也發現你的線
Et
j'ai
découvert
que
ton
fil
不在我的視線
N'était
plus
dans
mon
champ
de
vision
那一天
Ce
jour-là
我哭了一整夜
J'ai
pleuré
toute
la
nuit
也知道
Et
j'ai
compris
我回不了過去
Que
je
ne
pouvais
pas
revenir
au
passé
謝謝你給我的愛
Merci
pour
l'amour
que
tu
m'as
donné
現在我才看清楚
Maintenant
je
vois
clairement
彼此曾經受的傷
Les
blessures
que
nous
nous
sommes
infligées
時間裡煙消雲散
Sont
dissipées
par
le
temps
在愛情多變的路上
Sur
la
route
de
l'amour
changeant
也許我只是個小孩
Peut-être
n'étais-je
qu'une
enfant
把想要對你說的話
J'ai
caché
les
mots
que
je
voulais
te
dire
埋藏在心中最深的地方
Au
plus
profond
de
mon
cœur
謝謝你給我的愛
Merci
pour
l'amour
que
tu
m'as
donné
現在我才看清楚
Maintenant
je
vois
clairement
彼此曾經受的傷
Les
blessures
que
nous
nous
sommes
infligées
時間裡煙消雲散
Sont
dissipées
par
le
temps
在愛情多變的路上
Sur
la
route
de
l'amour
changeant
也許我只是個小孩
Peut-être
n'étais-je
qu'une
enfant
把想要對你說的話
J'ai
caché
les
mots
que
je
voulais
te
dire
埋藏在心中最深的地方
Au
plus
profond
de
mon
cœur
那一天
Ce
jour-là
我哭了一整夜
J'ai
pleuré
toute
la
nuit
也知道
Et
j'ai
compris
我回不了過去
Que
je
ne
pouvais
pas
revenir
au
passé
謝謝你給我的愛
Merci
pour
l'amour
que
tu
m'as
donné
現在我才看清楚
Maintenant
je
vois
clairement
彼此曾經受的傷
Les
blessures
que
nous
nous
sommes
infligées
時間裡煙消雲散
Sont
dissipées
par
le
temps
在愛情多變的路上
Sur
la
route
de
l'amour
changeant
也許我只是個小孩
Peut-être
n'étais-je
qu'une
enfant
把想要對你說的話
J'ai
caché
les
mots
que
je
voulais
te
dire
埋藏在心中最深的地方
Au
plus
profond
de
mon
cœur
謝謝你給我的愛
Merci
pour
l'amour
que
tu
m'as
donné
現在我才看清楚
Maintenant
je
vois
clairement
彼此曾經受的傷
Les
blessures
que
nous
nous
sommes
infligées
時間裡煙消雲散
Sont
dissipées
par
le
temps
在愛情多變的路上
Sur
la
route
de
l'amour
changeant
也許我只是個小孩
Peut-être
n'étais-je
qu'une
enfant
把想要對你說的話
J'ai
caché
les
mots
que
je
voulais
te
dire
埋藏在心中最深的地方
Au
plus
profond
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.